Voulez-vous voir un camp de bandits au repos ? lui dit-il.

“您想不想看一座在睡梦中的强盗营？”

Oh, fiche le camp, vilaine pieuvre !

噢，滚开吧，你这个丑陋的章鱼！

Vous êtes juste entrés dans leur camp ?

“你们直接走进了巨人的营地？”

Là, il va établir le camp du Vinland.

他将在那里建立文兰营地。

La voici convoquée à rejoindre un camp de travail.

她被传唤加入劳改营。

Ce n'est pas cela, je voudrais retourner au camp.

" 不是这个意思。我是想回隔离营。"

Je pensais que je rassemblais des informations pour notre propre camp !

我以为我是在为咱们的人收集情报呢！

Si tu veux vivre ici tu seras obligé de choisir ton camp.

如果你想住在这里，就必须选的阵营。

– Quand devons-nous arriver au camp ? demanda l'un de ses collègues.

“我们大概什么时候能到达营地？”其中一位同事问。

J’ai appelé, on n’a pas répondu. Tous ont fichu le camp.

“我喊了半天，没一个人答应，都跑光了。”

Elle espérait qu'il s'amusait dans son camp de vacances.

她还告诉他，希望他在夏令营里玩得愉快。

Il veut y établir un camp capable d'approvisionner le Groenland en bois.

他想在那里建立一个营地，能够为格陵兰提供木材。

On sort de là, et l’on fiche le camp de chez sa famille.

从那地方出来的人也就不愿再回家了。

Voulez-vous foutre le camp ! cria-t-il. Pas un morceau ne sortira !

“你们滚不滚！”他喊道。“一块煤也不准往外送！”

– Oui. Je suis allée chercher Julien à la gare après son camp de vacances.

嗯。Julien从夏令营回来后，我去车站接他了。

Montrer qu'on est gentil et qu'on ne fait pas partie du camp adverse.

展示我们是友好的，不属于对立阵营。

– L'ennui, monsieur le Premier Ministre, c'est que l'autre camp aussi pratique la magie.

“问题是，另外一边也会施魔法呀，首相大人。”

J'y allais systématiquement en vacances dans un camp d'équitation jusqu'à l'âge de 20 ans.

在20岁以前，我总是一如既往地去那里的骑马营地度假。

Leur premier choc fut de voir le camp adverse prendre leur autre cavalier.

当他们的另一个骑士被吃掉时，他们才开始真正感到了恐惧。

D'un côté, il y a ceux qu'on pourrait appeler le camp libéral.

一边是所谓的由阵营。