De renforcer les capacités des structures partenaires de l'action.
加行动合作机构的能力。
Mais, il faudra pour cela renforcer leurs capacités de gestion.
做必须要加它们的管理能力。
Chaque État devrait contribuer à cette tâche selon ses capacités.
各应该按照其能力对项任务作出贡献。
Le secteur de la justice manque cruellement de capacités opérationnelles.
司法部门严重缺乏业务能力。
Il est urgent de renforcer les capacités d'exécution à cet égard.
迫切需要提高在方面的实施能力。
L'enseignement à distance peut renforcer les capacités humaines de deux manières.
此种远程学习可通过两种方式加人力资源能力。
Les participants ont souligné la nécessité de renforcer les capacités locales et nationales.
与会者调，需要建设和加当地和家能力。
À leur tour, ces organisations cherchent à améliorer leurs capacités institutionnelles de réponse.
各组织也在设法提高本组织的响应能力。
Le Fonds renforcera les capacités en gestion axée sur les résultats du personnel.
基金还将进一步在果管理制方面进行工作人能力建设。
Ce tribunal met en place des capacités importantes pour connaître des crimes de guerre.
该法院目前正在发展审判重大战争罪的能力。
Le Programme mondial s'attache toujours essentiellement à renforcer les capacités des États Membres.
全球方案在与的合作中继续着重能力建设。
Ce système renforcerait les capacités de détection et d'analyse biologique de la COCOVINU.
的系统可以加监核视委的生物分析和检验能力。
Renforcer les capacités nationales afin de remédier à ces problèmes devrait être une priorité.
为处理些问题而支持加本能力，应当为一个优先事项。
Toutefois, les fonctionnaires locaux manquent généralement des capacités nécessaires et sont ignorants des questions pertinentes.
是，地方官通常没有必要的能力和对于相关问题的知识。
De plus gros efforts devraient être faits pour développer les capacités institutionnelles dans ce domaine.
应进行更多努力，发展社会保护的机构能力。
Le FNUAP renforcera également les capacités institutionnelles à former, motiver et conserver les éléments qualifiés.
人口基金还将推动机构能力建设，开发、激励并留住有才能的人力资源。
C'est pourquoi beaucoup d'organismes des Nations Unies se sont employés à renforcer leurs capacités.
联合一些实体为些利益攸关者提供培训和能力建设。
Il faut renforcer les capacités d'absorption de l'État pour gérer le flux de ressources additionnel.
布隆迪政府需要提早加其接收能力，以便处理额外的资源流动。
L'orateur dit qu'il est également essentiel de renforcer les capacités commerciales au niveau des pays.
建设家贸易能力也很重要。
Les ONG contribuent également au renforcement des capacités.
非政府组织还参与了能力建设的工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ne surestimez pas trop vos capacités physiques!
千万不要过高估计你的力！
Il a des capacités, sans aucun doute.
“他很有力，这是不用说的。
Les carangues ont des capacités cérébrales hors normes.
鯵鱼的力非同一般。
Tu as toutes ses capacités, la souffrance en moins.
你有他的所有天赋，却没有他的痛苦经历。
Un effort des soignants d'abord, pour augmenter nos capacités en réanimation.
首先是护理人员的努力，提高我们的抢救力。
Elle croit pas en mes capacités.
她不相信我会。
Prendre des produits chimiques qui augmentent les capacités physiques, mentales ou… les deux.
即服用够增加力、精神或两者兼有的化学制品。
Bon! Il y aurait par hasard quelqu’un de notre côté qui disposerait des capacités secrètes?
我说！咱们这边有没有人隐藏着这样Bug的技？
En 2014, des chercheurs ont découvert que le dragon barbu avait d'excellentes capacités d'apprentissage.
2014年，研究人员发现，胡须龙具有出色的学习力。
Mais sera-t-il vraiment possible d'accroître les capacités mentales de l'homme grâce à la technologie ?
“但，用技术提升力是可的吗？”
Leur effet sur nos capacités est connu et assumé.
它们对我们力的影响是已知的，也是假设的。
Surtout en ce qui concerne les capacités des autres.
尤其关于别人的力。
Les capacités, je sais que tu les as.
我知道你有这个力。
Le système de pensée qui en découle commande aux ninjas de développer inlassablement leurs capacités analytiques.
由此产生的系要求忍者们不遗余力地发展他们的分析力。
Mais ces nouvelles capacités ne nous exposent-elles pas davantage aux ondes ?
但这些新功不是让我们接触到更多的辐射吗?
Bien entendu, le but c'est d'atteindre le maximum de vos capacités.
当然了，目的是要达到你做到的极限程度。
Certes, l’application permet d’aller vite, mais ses capacités de détection sont assez rigides.
的确，应用程序可以让我们快速反应，但是其检测功非常僵化。
Avec elles, on croit en nos capacités.
和他们一起，我们相信自己的力。
Ecouter, pour affiner son oreille, améliorer sa prononciation et les capacités de compréhension.
听力，磨练你的耳朵，改善你的发音，提高理解力。
" Sous ses capacités" bon, non, c'est mieux " au-dessous de" dans ce cas-là.
“Sous ses capacités”不对，这种情况还是“au-dessous de”更加合适。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
行动合作机构的能力。
做必须要加
应该按照其能力对
果管理制方面进行工作人
能力建设。
力！
力，这是不用说的。
2：黑暗森林》法语版
