Certains boucliers, pourtant extrêmement solides, sont brisés.
一些极为坚固的盾牌被击碎。
Certains votent contre la révision de la constitution.
某些人反对修改宪法。
Certains rêvent de gagner de l'argent au loto.
有些人一心想靠中乐透彩来赢到钱。
C'est sûr et certain qu'elle ira à la soirée.
这是确信无疑的，她将到晚会来。
Le travailliste Michael D.Higgins est désormais certain de devenir le neuvième président irlandais.
如今，工党成员迈克•D.希金斯已有把握成为爱九位总统。
Certains appellent le pigeon "le rat volant".
有些人把鸽子叫做“空中飞鼠”。
Certains chantiers ont atteint la phase finale.
有些路段已经接近尾声了。
Il lui a fallu un certain courage.
这确实需要他有勇气。
Certains voyages nous mettent face à nous-mêmes.
真正的旅行让我门直面自我。
Certains sont porteurs de figures dorées et gravées.
一些作品还带有镀金和雕刻的各种形象。
Il est certain que cette solution est meilleure.
这个办法更为好些, 这是肯定的。
Certains insectes taraudent les bois les plus durs.
有些昆虫能钻入最坚硬的木头。
Certains barrages arrivent à la limite de l’effondrement.
部水坝濒临决堤危险。
Certains pensent que cette épreuve est trop dangereuse.
有些人认为这种比赛太危险。
Un certain Monsieur nommé Li vous a téléphoné.
有位姓李的先生给您来过电话。
Certains marchands exagèrent l'effet de la marchandise.
一些商家夸大商品的效果。
Cette fiscalité favorise un certain type de véhicule .
这个税制对某些车型有利。
Certains voyages nous mettent à face avec nous-mêmes.
有些旅途让我们面对自我。
La chance l'a loti d'un certain talent.
〈转义〉命运给了他一定的天赋。
Je suis certain d'avoir mis mes clés là .
我很肯定把自己的钥匙放那了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Eh bien ! sur les rivages opposés, je suis certain de trouver de nouvelles issues.
“既然如此，我肯能在对面找到新下去路。”
Par contre ce qui est certain, c'est qu'il faut aller chercher tous les utilisateurs.
但可以肯是，你需去寻找所有用户。
Une femme d’un certain âge ouvre une fenêtre.
一位女士打开了窗户。
Les femmes sont plus polis que les hommes. c'est certain.
女人比男人更有礼貌。这是肯。
Certains quartiers sont désertés la nuit, d’autres le jour.
某些街区夜晚空空荡荡，另一些街区白天空空荡荡。
Certains verbes sont souvent suivis d'un autre verbe.
有些动词会跟在另一个动词后面使用。
Certaine. Mais tu le gardes pour toi.
确，但你。
Certains billets sont valides pendant 2 jours.
有些车票有效期是两天。
Certains auraient même trouvé le second suspect.
有人甚至能找到第二个嫌疑人。
Certains cachaient à peine leurs sourires ironiques.
有些人几乎毫不掩饰地露出了一脸坏笑。
Certains réclament d'ailleurs que le chantier soit comme " mis sous cloche" .
有人声称该施工现场十分危险。
Finalement je suis certain que tu vas détester.
最后，我敢肯你会讨厌它。
Certains prétendent même qu'elle donne la lèpre !
有些人甚至声称它会引起麻风病！
Certains de ces éléments sont chargés de sens.
其中一些元素充满了意义。
Certains jours même, la cour ne suffisait pas.
有些日子里，这院子还容不下他们。
Ils peuvent passer inaperçus pendant un certain temps.
人们可能暂时觉察不到它们。
Oui, si vous me montrez certain mouchoir brodé.
“是，如果您向我出示某条绣花手绢。”
Certains d'entre eux sont de redoutables prédateurs.
其中一些是可怕捕食者。
Vous êtes certain de ce fait ? dit Glenarvan.
“这是真吗？”哥利纳帆问。
Tu es vraiment certain que tu ne veux rien?
你确你一点儿也不带吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
外法语 Le français 第四册 
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
•D.希金斯已有把握成为爱
九位总统。
勇气。
能在对面找到新
下去
去寻找所有
。
