C'est pour résoudre ce problème qu'ils ont créé le cinématographe.

正是为了解决这个问题，他们创造了电。

No 4: Ils ont inventé le cinématographe.

他们发明了电摄。

Numéro 4: ils ont inventé le cinématographe.

他们发明了电摄。

Ouf! Plutôt difficile de garder le rythme, non? C'est pour résoudre ce problème qu'ils ont créé le cinématographe.

唷！很难跟上，不是吗？正是为了解决这个问题，他们创造了电。

Alors, souvent, on associe le cinéma à Hollywood, eh bien non, le cinéma, il a réellement été créé, le cinématographe, donc l’appareil, ici, à Lyon.

所以，我们经常将电与好莱坞联系在一起，呃，不，电，它确被创造。其中电摄像在这儿，在里昂。

Lux veut dire « lumière » et on peut deviner un clin d'œil à la projection lumineuse, voire au frère Lumière, les inventeurs du cinématographe.

Lux 意思是“光” ，我们可以猜测这是对光投致敬，甚至是对电摄发明者卢米埃尔兄弟致敬。

Et c’est un poète qui a fait de la poésie de cinématographe, de la poésie de dessin, de la poésie de théâtre, de la poésie tout court.

他是一位创作“电诗歌”诗人，是一位创作“绘画诗歌”诗人，一位创作“戏剧诗歌”诗人，一位创作“简短诗歌”诗人。

Ils filmaient l’arrivée d’un train, des gens qui sortaient du travail, ils ont bien compris l’intérêt de capter ainsi des images du monde et de les montrer grâce au cinématographe.

他们拍摄了《火车进站》、《下班人》，他们很好地理解了通过电放映将接收人们像展示给大家看好处。

Dans ce musée on découvre les plus belles inventions de ces deux génies, dont le cinématographe numéro 1, l’appareil qui a permis de tourner le premier film de l’histoire au monde.

在这个博物馆中，我们发现了这两位天才最美妙发明，其中包括一号电摄像，这台器使得拍摄世界历史第一部电成为了可能。

Dans les music-hall, dans les cafés-concerts, dans les foires, les fêtes foraines, qui étaient au début en quelque sorte la terre d'accueil du cinématographe, il y avait ces noms qui circulaient pour désigner les différents divertissements.

在音乐厅、音乐咖啡馆、市和游乐场，在某种程度上，这些地方是最初电院接待处，这些名字流传开来，用来指代不同娱乐活动。