Tes yeux sont la citerne où boivent mes ennuis.
你的双眼就是供我的烦恼畅饮的蓄水池。
7.4.14.9 Supprimer "de la citerne mobile" dans la phrase d'introduction.
4.14.9 在第一句中删去“便携式罐体的”。
15Bois les eaux de ta citerne, Les eaux qui sortent de ton puits.
15你己池中的水，饮己井里的活水。
Société des techniciens sont pleinement conscients de la citerne de fabrication, technologies de fabrication de pointe pétrolier.
本公司技术人员深悉罐车的生产制造，拥有先进的罐车制造技术。
Elle essaie d'amener des camions, des citernes d'eau, parce que ces villageois ont soif.
红十字会把水箱装在大卡车上，因那里的民众口干舌燥。”
L'eau des citernes de la Grande Comore a été analysée.
对大科摩罗境内水槽的水质进行了分析。
Réparation et réfection accélérée des écoles, de l'ameublement, des citernes et des canalisations.
尽早修理学校、家和储水系统。
Dans les atolls, l'eau provient essentiellement de puits et de citernes d'eau de pluie.
在环礁上，主的水源是井和雨水蓄水池。
Autres produits suivants: pneus machine, le séchage en ligne, humide et sec vieillissement citernes.
轮胎成型机，烘干线，干湿老化箱等。
Deux salles de classe, trois citernes d'eau et deux blocs sanitaires ont également été construits.
还建造了两个教室、三个蓄水池和两排厕所。
7.3.14.1 Modifier comme suit la deuxième phrase : "Ce certificat doit attester qu'une citerne mobile".
3.14.1 在第二行中删去“便携式罐体”之前的“该”。
Ils ont également désigné une société roumaine chargée d'installer des citernes d'eau destinées à l'irrigation de leurs fermes.
他们还委派罗马尼亚一家公司安装水箱、作农田之用。
La plupart des ménages des zones urbaines et péri-urbaines sont approvisionnés en eau chlorée, et beaucoup ont des citernes.
多数城市或者半城市家庭都能用上来水，而且很多还有水箱蓄水。
Par cette couche de relation, il a convaincu la banque d’obtenir un crédit d’achat pour un nouveau navire citerne.
洛维格之所以能取得银行的信任是他借了实力强大的石油公司之力。
La quantité et la qualité de l'eau courante et de l'eau en citerne ont continué à se détériorer.
水箱供水和管道供水的数量和质量不断下降。
La citerne à échelle réduite est constituée par un réservoir type en acier inoxydable d'un volume brut de 10 l.
缩小比例的罐体是总体积10升的不锈钢试验容器。
L'appui à l'achat de citernes pour la collecte de l'eau de pluie a eu un vif succès aux Maldives.
支助采购水罐积蓄雨水在马尔代夫是一大成功之举。
L'IOOC réclame un montant de US$ 2 000 000 au titre des surcoûts afférant à la location de pétrolier et autres navires citernes.
IOOC索赔租用油轮和船舶引起的额外费用2,000,000美元。
Comme les citernes étaient inutilisables, la LPRC avait appliqué à West Oil le taux réduit, même pour l'utilisation d'autres citernes.
由于这两只油罐无法使用，利比里亚炼油公司才按照降低的费率向West Oil公司的其它油罐收费。
Le Directeur général n'a pu expliquer pourquoi les parties avaient conclu un contrat alors que les citernes ne fonctionnaient pas.
总裁未能解释什么在两只油罐无法使用的情况下，双方何还签订合同。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour la douche, il mettra une citerne sur la toiture plate.
至于淋浴的问题，胡安打算在屋顶上放一个水罐。
Et là, elle descend directement dans les citernes, et puis elle sert, elle sert les villages.
然后，它会直通水箱，供给给村庄。
(narratrice): On dirait, mais en fait, derrière les colonnes architecturales, se cache une citerne destinée à recueillir l'eau de pluie.
（旁白）：但事实上，在每座建筑的柱子后面，隐藏着一个用来水的蓄水池。
Ils le prirent, et le jetèrent dans la citerne.
他们拿走了它，把它扔进了蓄水池。
J'ai vu qu'on avait placé la citerne sur la carte.
看到蓄水池已被放置在地图上。
Large toiture pour récupérer l'eau de pluie conservée dans ces 2 citernes.
- 大屋顶可回存储在这 2 个蓄水池中的水。
J'ai été forcée de faire une dépense, de me faire poser une citerne.
被迫承担了安装水箱的费用。
On commence à se renseigner sur les cuves de récupération d'eau, les citernes souples.
们开始了解水回罐，柔性水箱。
J'ai vu des gens de la mairie venir avec des citernes d'eau, mais c'est tout.
看到市政厅的人带着水箱来，但仅此而已。
A l'arrière de sa maison, une citerne.
在他家的后面，一个蓄水池。
Dans les citernes de ces camions belges, des carburants.
- 在这些比利时卡车的油箱中，燃料。
Les citernes du train brûlent et la route est détruite!
- 火车的坦克正在燃烧，道路被摧毁！
Dans leurs citernes, jusqu'à 4000 l d'eau, mais ça ne suffit pas.
在他们的蓄水池中，最多有 4000 升水，但这还不够。
Dites, mesdemoiselles, qu’est-ce que vous fabriquiez, toutes les deux sur cette citerne ?
说，女士们，你们俩在那辆坦克上做了什么？
Les trafiquants s'en prennent aussi au gazole des tracteurs et des citernes des exploitations agricoles.
贩运者还瞄准拖拉机和农用坦克的柴油。
Cette citerne était vide; il n'y avait point d'eau.
这个坦克是空的。没有水。
Des avions citernes et des pompiers des provinces avoisinantes sont venus aider les équipes du Manitoba.
来自邻近省份的空中加油机和消防员前来帮助曼尼托巴队。
Le béton est rongé, la citerne sur pilotis fuit par en dessous et par les côtés.
混凝土被侵蚀，高跷上的水箱从下面和侧面漏水。
Il pourrait donc en théorie se poser directement sur le sable pour remplir ses citernes d'eau de mer.
因此，理论上它可以直接降落在沙滩上， 用海水填充它的水箱。
En dépit de cette citerne, ça m'arrive de rester des périodes de 30 jours sans eau.
尽管有这个水箱，有时还是会连续 30 天不喝水。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
6月
6月 5月 7月 10月 10月 7月 9月 7月 7月 
己池中的水，饮
那里的民众口干舌燥。”
和储水系统。
农田之用。
水的蓄水池。
看到蓄水池已被放置在地图上。
存储在这 2 个蓄水池中的
水。
