Ils pénètrent jusque dans le derme et ils endommagent nos fibres d'élastine et de collagène.

它们能直达肌肤的真皮层，破坏弹性纤维和胶蛋白纤维，将皮肤晒黑。

Un rapport collagène sur protéines de bonne qualité, c'est inférieur à 12 12%.

一个优质的胶蛋白与蛋白质的比例低于12%。

Le collagène, l'élastine et l'acide hyaluronique principalement.

主要胶蛋白、弹性蛋白和透明质酸。

Plus le muscle est de meilleure qualité et de bonne qualité, moins il y a de collagène.

肌肉的质量越好，质量越高，胶蛋白越少。

Les crèmes de nuit contiennent des principes actifs étudiés pour aider à la synthèse de collagène mais également de protéoglycanes.

晚霜含有经过研究可帮助胶蛋白和蛋白聚糖合成的活性成分。

Des compléments alimentaires au collagène comme cure de jouvence esthétique.

胶蛋白食品补充剂可以带来审美的改变。

Avec ce collagène, j'ai vu la différence.

- 有了这种胶蛋白，我看到了差异。

Le nouvel élixir de jouvence s'appellerait le collagène, un marché qui explose.

新的青春灵丹妙药被称为胶蛋白，这个市场正在爆炸式增长。

Le collagène, qui assure l'élasticité de la peau, diminue dans notre corps à partir de 25 ans.

- 保证皮肤弹性的胶蛋白从 25 岁开始逐渐减少。

Avant, on n'avait pas besoin de collagène.

- 以前，我们不需要胶蛋白。

La question conso du jour concerne le collagène et son immense succès commercial.

当今消费者的问题涉及胶蛋白及其巨大的商业成功。

On donne toujours dans l'étiquetage un rapport collagène sur protéines. Le collagène, c'est une substance de liaison entre les différentes cellules du muscle.

标签总给出胶与蛋白质的比例。胶种肌肉细胞之间的一种结合物质。

En gélules ou en sachets, à base de poissons ou de bovins, ici, les produits au collagène se sont multipliés.

在由鱼或牛制成的胶囊或小袋中，胶蛋白产品在这里成倍增加。

La nuit, la production du collagène et de l’acide hyaluronique est optimale. Or ces deux molécules sont importantes pour l’élasticité et la fermeté de la peau.

在晚，胶蛋白和透明质酸的产生最佳的。这两个分子对于皮肤的弹性和紧实度很重要。

Les formes les plus demandées, souvent, ce sont les collagènes sous forme de poudre qu'on peut mettre le matin dans un yaourt ou mélangée avec de l'eau.

- 最流行的形式通常粉末形式的胶蛋白，可以在早放入酸奶中或与水混合。

Et le soir, ou bien après une belle et intense journée en studio, je prends un temps pour moi en utilisant leur crème riche en collagène vegan, espillante.

而到了晚， 或在录音室度过充实而紧张的一天后，我会抽时间享受一下自己， 使用他们富含胶蛋白的纯素面霜，闪耀光彩。

Nu bio, s'ils font des, je les connais pas, ils font du, du, avec du collagène animal, oui, d'accord, ça, allez-y, parce qu'on prend pas forcément le temps.

纯天然产品， 如果他们有的话， 我不太了解，他们用动物胶蛋白来做，的，好吧，这个，可以试试，因为人们不一定有时间。

C'est pour ça qu'il faut manger des oméga 3 animaux, du DHA pour nourrir, manger du collagène, parce que tous ces éléments là sont issus de l'animal qui passe cette barrière.

这就为什么我们需要摄入动物来源的Omega-3脂肪酸，如DHA，以滋养身体， 并食用胶蛋白，因为这些成分均源自动物， 能够通过这道屏障。

Alors, on a parlé des bouillons et on sait que le collagène sous cette forme est bien meilleur, si jamais on n'a pas le temps, est-ce qu'on peut le prendre sous une autre forme ?

那么，我们谈到了肉汤， 并且知道在这种形式下的胶蛋白更好，但如果我们没有时间， 否可以以其他形式摄取呢？

Et je me suis remise, parce que j'ai mangé du collagène, des bouillons d'os, de la viande de bonne qualité, avec un peu de légumes, des bonnes graisses, parce qu'on a diabolisé les graisses animales.

我恢复了健康，因为我摄入了胶蛋白、骨汤、优质肉类，搭配少量蔬菜和健康脂肪，因为人们曾妖魔化动物脂肪。