Vous combattrez pour les Stark, je combattrai pour les Lannister!

你以史塔克名义，以兰尼斯特名义！

Mais il me semble que des Aztèques combattu des records abominables.

但在看来阿兹特克人创下了许多 可怕的记录。

Quelles sont les deux sources de pollution à combattre selon madame Mitan ?

根据米坦女士所说，什么是要克制的污染源？

Ils collectent les faits, les utilisent et n'essayent pas de les combattre.

们收集事实，利用事实且不停的与之作斗争。

Ou encore devenez une Chanteuse qui combattra grace au pouvoir de la musique.

或者成一名歌手，通过音乐的力量与之斗。

Quirrell, en effet, avait été incapable de raconter comment il avait combattu le zombie.

首先，当西莫·斐尼甘急不可耐地问奇教授是怎么打败还魂僵尸的时候，教授满脸涨得通红， 含含糊糊。

On peut accepter de mûrir et de vivre les choses au lieu de les combattre.

“们可以试着去接受改变，因们已经成熟了。”

Cet homme était dans la barricade. Il n’y combattait pas. Qu’était-il venu y faire ?

这人曾经到街垒里来，但并没有参加斗争。来干什么？

Nous avons besoin de lui pour combattre.

们需要来打仗。

Si un kangourou cherche à vous combattre, vous le saurez.

如果袋鼠想和您打架，您会知道的。

Le Sénat qui l'avait combattu l'appel au pouvoir et le nomme dictateur.

曾反对的元老院诉诸权力，任命裁者。

Ils combattent d’abord avec leurs lances puis avec leurs épées.

们刚开始先用长矛打，后来用起了剑。

Vous combattez les Harkonnen depuis des décennies.

你们已经与哈克南人斗了数十年。

De grands remords semblaient combattre cet amour.

巨大的悔恨似乎在遏制们的爱情。

Et voici qu'elle vient peut-être de donner aux chercheurs un nouveau moyen de combattre certaines maladies.

现在它可能又给研究人员带来对抗某些疾病的新方法。

Villefort cessa de combattre, et poussa un gémissement.

维尔福停止了争辩，呻吟了一声。

Donc pour petit rappel, l'inquisition, c'est ce tribunal qui combattait l'hérésie, à grand coup de torture.

稍微提醒一下，宗教法庭就是利用酷刑来打击异端邪说的法庭。

C’est pour entraîner ton système immunitaire qui protège ton corps contre les maladies à combattre l’ennemi.

这是了训练你的免疫系统，它保护身体免受疾病的侵害。

Elles préviennent le cancer, combattent le vieillissement, éliminent la fatigue.

可以预防癌症，抵抗衰老，消除疲劳。

On eût voulu combattre avec l’un et marcher avec l’autre.

人们愿意跟那个斗，也愿意跟这个前进。