L'adhésion est ouverte à toutes les organisations commerciales et non commerciales.

所有业和非业组织均可加入。

L'arrêt des crédits, y compris commerciaux, vient encore aggraver la situation.

信贷、包括贸易融资紧缩，进一步影到最不发达国家贸易。

Le système commercial multilatéral reste la pierre angulaire de la gouvernance commerciale mondiale.

多边贸易体制继续是全球贸易管治基石。

Aujourd'hui, un tiers des échanges commerciaux mondiaux intervient entre des groupes commerciaux régionaux.

全球贸易三分之一是在区域贸易集团之间进行。

Le système multilatéral commercial doit donc répondre aux aspirations de développement de l'Afrique.

因此多边贸易体制必非洲发展愿望。

La Port Authority of Guam administre les installations portuaires commerciales de port d'Apra.

关岛务局负责管理阿普拉业口设施。

Comme indiqué précédemment, les réclamations ayant conduit à ladite analyse découlaient d'accords non commerciaux.

正如上文已指出，导致提出以上分析索赔产生于“非业”安排。

Cette pratique était conforme aux normes internationalement reconnues dans le secteur du transport aérien commercial.

此项做法符合公认国际业空运标准。

À l'échelon international, le bois reste d'abord destiné à une exploitation non commerciale.

在全球范围，木材依然主要用于非业活动。

Les créances notamment commerciales, salariales et fiscales ne seraient pas visées par la proposition.

对贸易债权人、雇员和税务当局等欠债将不受本建议影。

Les secrets commerciaux pourraient être utilisés pour protéger de nombreux ST présentant un intérêt commercial.

行业机密有潜力被用来保护大量有业价值传统知识。

Les accords commerciaux bilatéraux et régionaux devraient être les pierres angulaires du système commercial international.

双边和区域贸易协议当成为国际贸易体制构造单元。

Les expressions “commerce”, “délinquance commerciale” et “fraude commerciale” ont également différentes significations.

“业”、“业犯罪”和“业欺诈”也有一系列含义。

Les accords commerciaux bilatéraux et régionaux devraient être les pierres angulaires du système commercial international.

双边和区域贸易协议当成为国际贸易体制组成部分。

On a aussi suggéré de remplacer le terme « contrats commerciaux » par le terme « transactions commerciales ».

还有人建议“业交易”一词改为“业合同”。

On entend par « entreprise commerciale kosovare » une entreprise commerciale qui n'est pas un investissement étranger.

“国内业组织”指不是外国投资业组织。

Le déficit commercial du Kosovo reste considérable.

科索沃贸易赤字仍居高不下。

Il fonctionne également pour les activités commerciales.

它还在业活动方面发挥作用。

Le système commercial multilatéral actuel aggrave la pauvreté.

当前多边贸易体制加剧了贫穷。

Une coordination avec le secteur commercial serait indispensable.

与业部门采取协调行动是必要。