Marie-Antoinette, la « Veuve Capet » , a comparu devant le Tribunal révolutionnaire.

玛•瓦内特，卡佩特的遗孀，在革命法庭出庭。

En même temps, il annonça son intention de le faire comparaître devant eux.

同时，他说他要把艾尔通唤到大家面前来审问。

No 1: Il est difficile d'amener des gens à y comparaître.

很难把人们带到那里。

Donald Trump devient ainsi le premier Président américain a comparaître devant un juge.

唐纳德·特朗普因此成为第一位出现在法官面前的美国总统。

Jusqu'à maintenant, je comparais différentes populations de pays mais que se passe-t-il quand on zoome un peu ?

到目前为止，我一直在比较不同国家的人口，但如果我们稍微放大一点呢，发生什么呢？

Il devrait comparaître mardi devant un juge.

预计他将于周二出庭。

Ses dirigeants comparaîtront dès demain devant la justice.

- 这种牛奶是甜的。很好吃。

M.Ghraieb comparaissait libre après 3 ans de détention provisoire.

在审前拘留 3 后，Ghraieb 先生似乎获得了自由。

Le dirigeant catalan Carles Puigdemont a pour la première fois comparu aujourd’hui devant la justice belge.

加泰罗尼亚领导人卡尔斯·普伊格蒙特今天首次出现在比利时司法部门。

3 d'entre eux comparaissent dans le box car détenus.

其中3人出现在被拘留的厢式车上。

Jérome Cahuzac comparaît pour fraude fiscale et blanchiment d'argent.

杰罗梅·卡胡扎克因逃税和洗钱而受审。

SB : Trois journalistes birmans ont comparu ce mardi devant un tribunal de Thaïlande.

SB：周二，三名缅甸记者出现在泰国的一家法院。

Souvent, je trouvais des versions de Ella Fitzgerald Etta James et je comparais.

我经常找到 Ella Fitzgerald Etta James 的版本并进行比较。

Dans le cadre d'une enquête criminelle, il comparaîtra devant la justice mardi.

作为刑事调查的一部分， 他将于周二出庭。

Ils comparaissent demain au tribunal de Nantes, notamment pour tromperie sur la marchandise.

在Le Choix du 20h中回答。这部小说的手稿和其他未出版的小说，首先是一个令人难以置信的故事。

A Londres, les dirigeants d'Oxfam comparaissaient ce matin devant un comité parlementaire.

在伦敦，乐施的领导人今天早上出现在议委员面前。

Ahed Tamimi comparaissait une nouvelle fois ce lundi devant la cour militaire d'Ofer.

Ahed Tamimi周一再次出现在Ofer的军事法庭上。

En Thaïlande, l’ex-première ministre Yingluck Shinawatra, a comparu devant la cour suprême pour négligence.

SB：在泰国，前总理英拉·西那瓦（Yingluck Shinawatra）因疏忽而在最高法院出庭。

Ce père de famille comparaît pour avoir frappé et piétiné son chat en avril.

这位父亲因四份殴打和践踏他的猫而出庭。

La plupart d'entre eux sont en fuite mais 700 sont citées à comparaître ce mardi.

他们中的大多数人都在逃，但有700人被召唤到周二出庭。