Résultat ces saucisses sont composées de 60% d'eau.

结果是这些香肠中60%是水。

Les brigades composées de deux candidats travailleront en binôme.

由两名选手组成的队伍将以搭档的形式合作。

Moi, je vous conseille les salades composées, elles sont délicieuses ici.

我建议你吃杂烩沙拉，这里做的很好吃。

Servies dans de petits bols, les portions sont composées de différents types de nouilles, de sauces et de viande.

每份食物都盛在小碗里，是型的面条，酱汁和肉。

Deux équipes composées chacune de joueurs d'Adidas et de Puma.

两支队伍分别由阿迪达斯和彪马的球员组成。

Elles sont composées d'un lit simple, d'un air conditionné et d'une petite télé.

他们有一张单人床、空调和一台小电视。

Celles-ci sont d'ailleurs composées de troupes légères et lourdes, très disciplinées, organisées en sections, et bien entrainées.

这些军队由轻重装部队组成，非常有纪律性，分为不同的部分，并受了良好的训练。

Leurs surfaces étaient composées d'une matière miroitante et elles se renvoyaient leurs reflets, seules entités existantes dans tout l'univers.

它们的表面都是全反射的镜面，互相映着对方的像，映着除它自己之外宇宙中唯一的一个存在。

Pour y parvenir, les chercheurs utilisent d'immenses bases de données composées d'images et de textes qui en décrivent le contenu.

为实现这一目标，研究人员使用由描述其内容的图像和文本组成的庞大数据库。

Quand même petit rappel, les feuilles de sureau sont des feuilles composées de plusieurs folioles.

还是稍微提醒一，木叶是由几片小叶组成的叶子。

Ces quatre sphères, composées d'oléatine originaire des anneaux de Neptune, avaient été placées à quelques centaines de mètres de la bombe.

这四个球被放置在氢弹周围几百米处，它们都是采自海王星星环的油膜物质。

La famille des Rosaceae a souvent des feuilles composées et des stipules.

蔷薇科常有复叶和托叶。

C'est un spectacle réunissant exclusivement des pièces composées par des compositeurs de moins de 16 ans.

这是一个汇集了16岁以作曲家创作的独家作品的节目。

Ses antennes, ses pattes et ses pinces sont composées de plusieurs petits poils tactiles qui lui permettent de détecter ses proies.

它的触须、腿和爪子是由几根细小的触毛组成，这使它能够探测到猎物。

Les Caraïbes sont composées de 22 Etats souverains, à la superficie et au poids démographique et politique très différents.

加勒比地区由22个主权国家组成，其面积、人口和政治权重大不相同。

En France, les poubelles des foyers sont composées de déchets putrescibles, papiers, éléments fins, plastique, verre, textiles sanitaires, cartons, textiles, et métaux.

在法国，家庭垃圾桶里的垃圾有易腐烂垃圾、纸张、精细物件、塑料、玻璃、卫生纸，纸皮、纺织品和金属。

Dans ces aspirations, bien plus que dans les idées composées, raisonnées et coordonnées, on peut retrouver le vrai caractère de chaque homme.

正是在这些向往中，而不是在那些经过综合、分析、组织的思想中，我们能找出每个人的真实性格。

Je trouve que c'est une des chansons les mieux composées : la mélodie, la top line, l'architecture de la chanson, ce qu'elle raconte.

旋律，流畅度，歌曲的结构，它的内容。

Les prises, qui rapportent gros, sont donc généralement composées de produits du quotidien, d'épices, de tabac, de coton.

所以，捕获的战利品通常由日常用品、香料、烟草、棉花等产品组成，它们带来了丰厚的回报。

Cette année là, le match qui oppose les universités d'Oxford et de Cambridge aligne pour la première fois deux équipes composées de quinze joueurs.

那一年，牛津大学和剑桥大学之间的比赛首次将两支由15名选手组成的队伍聚集在一起。