En tout cas, les INTJ, sache que vous êtes conceptuels, stratégiques, et originaux.

任何情况，INTJ，知道你们是概念的，有策略的，和别出心裁的。

Continuez à analyser le monde, et à nous des approches novatrices et conceptuelles.

继续分析世界，用创新和概念的方式。

Pour résoudre les problèmes complexes et les comprendre, vous élaborez avec aisance des modèles conceptuels.

为了解决复杂的问题并理解它们，你们用概念模型来建造。

Cette radicalité et le fait d'offrir sa vie et sa personne dans un but conceptuel, me touchent.

这种激进主义和为概念目的献出自己的生命和人的事实，触动了我。

Mentale, imaginaire et conceptuelle à la fois, qui mène à cette théorie étonnante qu'est l'atomisme de Lucrèce.

既是精神的， 想象的， 又是概念化的，这引向了卢克莱修的原子主义这一令人惊讶的理论。

C'est la signification érotique qui est dans le stock des problèmes conceptuels que l'on a comme philosophe.

这是一个哲学家所拥有的概念问题中的情欲意义。

Il y a les conceptuels et d'autres qui font tourner la tête, partout, pour tous, sans oublier les historiques, devenus iconiques.

有一些概念性的和其他的让你头晕目眩，无处不在，对每个人来说，不要忘记已经成为标志性的历史性的。

Et qu'on n'est plus, disons, dans le cadre simplement conceptuel, qu'est-ce que ça veut dire faire un bon usage de sa matraque ?

而且， 我们不再处于纯粹的概念框架中，善用自己的指挥棒意味着什么？

Francis Bacon a donc posé une base conceptuelle importante en montrant que toute information textuelle pouvait être encodée avec une combinaison de seulement deux éléments.

因此，弗朗西斯·培根通过证明任何文本信息都可以仅用两个元素的组合来编码，从而奠定了重要的概念基础。

Une des nouveautés conceptuelles de ce projet à grande échelle réside dans le fait que la langue n'est plus considérée comme un code biunivoque cf.

这个大型项目的概念创新之一在于语言不再被视为一对一的代码 cf。

C'est là où on voit la maîtrise conceptuelle et technique de Jean Paul Gaultier, qu'il n'est pas juste un styliste de génie mais aussi un tailleur hors pair.

这就是我们看到 Jean Paul Gaultier 对概念和技术的掌握，他不仅是一位天才设计师，还是一位杰出的裁缝。

Vous allez passer d'une personne plutôt calme, réfléchie, et plutôt conceptuelle, à quelqu'un qui va d'un coup se mettre à s'attacher aux détails, qui, habituellement, ne les intéressent pas ou très peu.

你们会从一个比较冷静的，爱思考的，更加喜欢概念的人，变成马上联系到细节，习惯性地，对它们不感兴趣或者一点点兴趣。

Et c'est ça que j'appelle faire un test, c'est-à-dire faire un instrument pour nous interroger nous-mêmes et faire une critique de notre propre inconscient et de nos propres systèmes conceptuels.

这就是我所说的做一个测试，也就是说， 制作一个工具来质疑我们自己， 并对我们自己的潜意识和我们自己的概念系统进行批判。

Et donc, en quoi est-ce que là, du coup, le discours philosophique, donc conceptuel, dans une certaine mesure en tout cas, va pouvoir corroborer ce qui est de l'ordre d'une sensation ?

那么， 无论如何，哲学的， 以及因此的概念性的话语，在某种程度上，能够以何种方式证实什么是感觉的秩序呢？

Alors, entre les Lumières françaises, comme Voltaire, Rousseau, Diderot et Montesquieu, et la French Theorie, comme Foucault, Deleuze et Derrida, il n'y a certes pas la même approche conceptuelle, mais il y a bien un souci de justice commun.

因此，在法国启蒙思想家如伏尔泰、卢梭、狄德罗和孟德斯鸠，以及法国理论学派如福柯、德勒兹和德里达之间，虽然概念方法不同，但共同关注社会正义。

Elle n'est pas conceptuelle, elle est viscérale, et pour ceux qui aiment intellectualiser, elle est normative.

Parce que c'est un outil conceptuel important, et c'est un outil conceptuel important pour les gens qu'on est censé défendre.

J'assume le caractère flou et approximatif non conceptuel de certaines notions parce qu'elles correspondent à une réalité, même si sémantiquement parlant, elles sont critiquables.

Cette indignation, elle n'est pas conceptuelle.

Et bien la métaphysique du devenir des raclettes repose Sur ce même principe, à savoir que l'être est un artifice conceptuel et que cet artifice ne traduit pas la nature véritable de la réalité, qui est d'être en mouvement permanent.