Il existe plusieurs raisons pour motiver des dirigeants d'entreprises à engager un consultant.
有几个理由使得企业需要聘请顾问。
Hangzhou Beishan conception graphique est une entreprise d'avant-garde image consultant et conception visuelle.
杭州北山平面设计事务所是一家新锐的形象顾问及视觉设计机构。
Un consultant est un prestataire de services en conseil.
顾问是一种询服务的提供者。
Informations communiquées au Secrétariat par des consultants.
资料是由顾问向秘书处提供的。
Informations communiquées au Secrétariat par un consultant.
资料是由一名顾问向秘书处提供的。
Il supervise sept administrateurs et environ cinq consultants.
目前负责监督7名专业人和大约5名询人。
À temps partiel, consultant et formateur senior de plus de 400 personnes.
兼职询顾问和高级培训师400余人。
Kiki, 27 ans, est consultante pour un important cabinet d'affaires commerciales.
（文中出现的人名不做翻），27，贸事务所询顾问。
Un «appel au secours», selon un consultant cité par le quotidien britannique.
根据这份英国日报所引的一个顾问的说法，这是一声“求救的呼唤”。
Oui, monsieur, répondit Mr. Fogg en consultant sa montre, et j'avoue.
“清楚了，法官先生，”福克一面看着自己的表回答说，“我承认。”
Cet examen approfondi sera fait par un consultant extérieur.
已计划全面审评将由1名外部顾问进行。
Des dispositions ont été prises pour recruter un tel consultant.
对于聘任这样一位顾问一事，已经作出安排。
Il est également prévu pour inclure les consultants et les vendeurs.
它还打算包括顾问和供货厂。
Les questions financières ont été confiées à un consultant, Rajiva Sinha (Inde).
拉吉瓦·辛哈顾问（印度）就金融方面的问题提供了协助。
Le Secrétaire général propose que l'examen soit confié à des consultants.
秘书长建议由顾问进行审查。
Les limitations des ressources permettent rarement de faire appel à des consultants internationaux.
资源限制使得几乎无法花钱聘请国际询顾问。
Qui plus est, l'évaluation technique a été faite par un consultant indépendant.
再者，进行技术评估的是一位独立顾问。
Le Comité consultatif recommande d'approuver le montant demandé pour engager des consultants.
行预委会建议此时同意拟议的询人资源。
Des documents supplémentaires peuvent être établis dans certains cas par des consultants spécialisés.
在特殊情况下，由专门询人提供外的文件。
Les patients sont suivis par des consultants et des spécialistes des maladies infectieuses.
在全国开展了对病例的跟踪活动，为患者及其同伴提供了先进的治疗、询和预防措施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans sa vie, il sera aussi consultant pour la police sur deux enquêtes.
他还将担任警方两项调查的顾问。
Ce jour-là, elle réfléchit avec un consultant à des investissements dans le sport.
那一天，她正在和一位顾问思考投资体育的问题。
Par respect pour votre immense réputation, je demanderai à mon consultant scientifique d'examiner ce document.
“出于对您崇高威望的尊敬，请我的科学顾问看看吧。
Knock : Ah ! Voici les consultants. (A la cantonade) Une douzaine, déjà ?
啊！这全是来看病的人。（向后台）已经有12个人？
Shi Qiang activa une fenêtre sur la table basse et commença à chercher un consultant médical.
史强在茶几上激活一个窗口，开始在上寻找医疗咨询。
Oui, monsieur, répondit Mr. Fogg en consultant sa montre, et j’avoue.
清楚，法官先，”福克一看着自己的表回答说，“我承认。”
Il a bien voulu continuer à travailler pour nous comme consultant.
他已经同意以顾问的身份留下来。”
Aujourd'hui, tout le monde mange avec les doigts, remarque le consultant Bernard Boutboul.
顾问贝尔纳·布特布尔先，如今，每个人都用手指来吃东西。
Tu crois qu'il est déjà là-haut ? dit Harry en consultant sa montre.
“你估计他已经那里吗？”哈利说，看着他的表。
Et il se caressa le menton, en consultant la société d’un clignement de paupières.
边说，边摸着下巴，眨着眼，征求众人的意见。
En bas, dans la rue, Anthony Walsh faisait les cent pas en consultant sa montre.
窗底下，安东尼在街上踱来踱去，不时地看手表。
Son modèle de mouvements ne peut par définition pas être prédit, expliqua le consultant scientifique.
其运行规律从数学本质上是不可预测的。”科学顾问说。
Je vais verrouiller la porte. Il est minuit moins cinq, dit-il en consultant sa montre.
“我把你们锁在这里。现在是… … ”他看看表，“差五分午夜十二点。
En plus, comme je souhaitais devenir consultante, pour moi, être ENFP paraissait comme le graal absolu.
再者，就像我希望成为顾问，对于我来说，ENFP绝佳的机会。
Informez-vous auprès des médias, des pompiers, de la sécurité civile ou en consultant le site vigicrues.gouv.fr.
从媒体、消防队、民事安全局或通过查阅vigicrues.gouv.fr网站获取信息。
C'est le grand chef P.Gagnaire qui a joué les consultants.
担任顾问的是大厨P.Gagnaire。
C’est pendant cette année universitaire que l’idée m’est venue de créer un cabinet de consultant.
正是在这个学年，我萌创建一家咨询公司的想法。
Mariées à deux français, Stéphanie, manageuse dans les télécoms, et Allison, consultante, ont choisi de faire leur vie à Paris.
两个人都嫁给法国人，Stéphanie是一名电信经理，而Allison是一名顾问，她们选择在巴黎活。
Euh… je suis… consultante en voyage… en grand voyage, même !
呃。。。我是。。。旅行顾问...在一次伟大的旅行中，甚至！
En consultant, en ouvrant des portes, en tendant la main.
通过咨询，通过开门，通过伸出援手。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
精选 
询服务的提供者。
目前负责监督7名专业人
），27
，
贸事务所
？
寻找医疗咨询。
，”福克一
，如今，每个人都用手指来吃东西。
创建一家咨询公司的想法。
