Il faut en remercier les coordonnateurs, j'en suis convaincu.

我相信，这方面，很大一部分应归功于各位协调者。

La Malaisie est fermement convaincue du potentiel de la coopération Sud-Sud.

马来西亚坚信南南合作潜力。

L'Afrique se réjouit d'avoir trouvé en lui un avocat convaincant parce que convaincu.

非洲高兴地看到他是一个令人信服代言人，因为他本人就有着很强信念。

Nous sommes convaincus que cette démarche est nécessaire.

我相信这样做实属必要。

Nous sommes convaincus que cette situation ne perdurera pas.

我相信，这种状况不下去。

Je suis convaincu que l'Assemblée générale partagera cet avis.

我相信大同我一样赞赏他作。

Nous sommes convaincus que ces tâches sont importantes pour nous tous.

我相信，这对于我大家都是非常重要。

Nous sommes convaincus que la solution ne pourra être que politique.

我坚信，完全可以通过和平手段实现解决。

Nous sommes fermement convaincus que les dirigeants impliqués auront ces qualités.

我完全相信，有关领导具备这些品质。

Le Président est convaincu que l'on peut y parvenir progressivement.

主席坚信，这种关键程度支持可以逐步达到。

Nous sommes convaincus de pouvoir contribuer directement aux travaux du Conseil.

我相信我对安理作作出直接贡献能力。

Nous sommes fermement convaincus que ces deux dimensions doivent être maintenues.

我坚信，这两个方面都应予以维持。

Nous sommes convaincus que cela affaiblira sensiblement la base financière du terrorisme.

我认为这些措施大大削弱恐怖活动资金基础。

Nous sommes convaincus que l'ignorance engendre les pires formes d'intolérance.

我坚信，无知导致最恶劣形式不容忍。

Toutefois, nous sommes convaincus que chacun comprend l'importance de la question.

尽管如此，我认为，每个人都认识到这个问题重要性。

Je suis convaincu que sous sa direction avisée, nos délibérations seront fructueuses.

我相信，在他有经验干练领导下，我审议作取得成果。

Nous sommes convaincus que nous approchons de la conclusion de ce processus.

我相信这一进程正在更进一步地接近结束。

Nous sommes convaincus qu'il saura diriger nos travaux vers le succès.

我完全相信，他领导我审议取得圆满成功。

Nous sommes convaincus que vous dirigerez nos débats avec beaucoup d'efficacité.

我坚信你引导我辩论取得巨大成功。

Le Canada demeure fermement convaincu qu'il faut continuer de le renforcer.

加拿大一直坚定支持加强保障监督，这种努力必须进行。