Nous écoutons Marie Lelong, notre correspondante permanente en Bretagne.

让我们来英国常驻记者Marie Lelong怎么说。

Pendant les vacances de Pâques, je rejoins ma correspondante en Allemagne, en province de Rhénanie.

复活节假期期间，我前往德国莱茵兰省与笔友会合。

La maîtresse introduit le son « o » avec la cursive correspondante.

老师用相应的花体字引入“o”这个音。

Or, aucune activité correspondante n'apparaissait à la surface du soleil.

如果太阳没有相应的扰动。

Avec cette parallaxe de 0,7 secondes, la distance correspondante c’est environ 4,2 années-lumière.

7 秒的视差，对应的距离大约是 4.2 光年。

Lorsque le chapeau annoncera le nom de votre maison, vous irez prendre place à la table correspondante.

“等帽子宣布了学院，就去坐在相应的桌子旁。”

Sous Claude et sous Domitien, il y a une difformité de bassesse correspondante à la laideur du tyran.

在克劳狄乌斯和多米齐安时代，其卑劣畸形是符合暴君的丑恶面貌的。

Marielle Vitureau est notre correspondante à Riga.

Marielle Vitureau是我们在里加的记者。

Direction les Etats-Unis. On retrouve notre correspondante, C.Guttin.

我们去美国吧。我们找到了我们的通讯员C.Guttin。

Emeline Vin, vous êtes notre correspondante à Londres.

Emeline Vin， 你是我们驻伦敦的记者。

Propos recueillis par notre correspondante Anne Le Nir.

我们的通讯员 Anne Le Nir ​​的采访。

Florence La Bruyère est notre correspondante à Budapest.

Florence La Bruyère是我们在布达佩斯的记者。

Nous appellerons notre correspondante à Moscou dans un instant.

我们马上给我们在莫斯科的通讯员打电话。

Nous retrouverons notre correspondante sur place dans un instant.

我们稍后会在那里与我们的通讯员会面。

Et en direct de Naples, on retrouve notre correspondante R.Schapira.

- 住在那不勒斯，我们找到了我们的通讯员 R.Schapira。

Plus d'informations dans quelques minutes avec notre correspondante sur place.

几分钟后，请与我们的现场记者联系以获取更多信息。

Merci Blandine, en direct de Rome où vous êtes notre correspondante.

谢谢布兰丁，来自罗马，你是我们的记者。

Angelique Ferat est notre correspondante à Amman, elle a assisté à la messe.

安琪莉克·费拉特是我们在安曼的记者，她参加了弥撒。

Une information à prendre avec précaution nous explique dans un instant notre correspondante.

要谨慎对待的信息将在一会儿解释我们的记者。

Heike Schmidt vous êtes notre correspondante à Pékin et vous avez vu ces images.

海克·施密特（Heike Schmidt）是我们在北京的记者，你已经看到了这些照片。