C'est une région qui est moins cotée que la Côte d'Azur, mais qui est également très jolie.

这是一个不像蔚蓝海岸那样受欢迎的地区，但它也非常漂亮。

C'est une Daytona des années 2010, extrêmement cotée.

这是，高度评价的 2010 年代代托纳。

Notez que la finale de la CAN opposera dimanche le Ghana à la Cote d'Ivoire.

请注意，CAN的决将于周日对阵加纳对象牙海岸。

Il y a beaucoup beaucoup de point de ce coter là.

这个小圈子里有很多点。

Le Sénégal et la Cote d'ivoire jouent en ce moment.

塞内加尔和科特迪瓦现在在。

Coté israélien, les familles de victimes du terrorisme crient à l'injustice.

在以色列方面，恐怖主义受害者的家属大声疾呼不公。

Après la Cote d'ivoire le chef de l'Etat est au Niger.

象牙海岸之后，国家元首在尼日尔。

La Cote d'Ivoire ferme ses frontières terrestres avec la Guinée et le Libéria.

科特迪瓦关闭了与几内亚和利里亚的陆地边界。

Coté français, Kristina Mladénovic est en 8 èmes de finales après avoir battu l'Américaine Rogers.

法国方面，克里斯蒂娜·姆拉德诺维奇在击败美国选手罗杰斯后晋级16强。

Le café est donc devenu un produit agricole mondialisé, une valeur marchande cotée en bourse, sur laquelle on spécule.

因此，咖啡已成为一种全球化的农产品，一种在证券交易所上市的市值，在证券交易所进行投机。

Cote de popularité: 55 %, contre 80 pour sa défunte mère.

受欢迎程度：55%，而他已故母亲的受欢迎程度为 80。

Le procureur adjoint parle simplement de déclaration mensongère, l'une des fautes les plus graves pour une entreprise cotée.

副检察长只是在说虚假陈述，这是上市公司最严重的过错之一。

Au total, 67,9 % des Suisses ont décidé de contrôler les rémunérations des patrons de sociétés cotées en Bourse.

总体而言，67.9%的瑞士人决定控制上市公司老板的薪酬。

Les pirates ont dévié sa trajectoire alors qu'il se trouvait dans les eaux internationales, proche de la Cote d'ivoire.

当他在靠近象牙海岸的国际水域时，海盗们偏离了航线。

MM : Coté économie, des dizaines de milliers de salariés sont en grève et des secteurs entiers de l'économie paralysés.

MM：在经济方面，数以万计的员工罢工，整个经济部门陷入瘫痪。

On en fit aussi une valeur de bourse, qui fut immédiatement cotée sur la place de Londres.

在交易所里也出现了“斐利亚·福克”股票，伦敦市场上也有了它的行市。

Complètement destabilisée et ruinée, elle part sur la Cote est s'installer chez sa soeur avec laquelle elle n'a aucun point commun.

她完全不稳定和毁坏了，她去了东海岸，与她没有任何共同点的妹妹定居。

Ils sont originaires de neuf pays : Bénin, Burkina, Cameroun, France, Gabon, Guinée, Mali, Sierra Leone et Cote d'Ivoire évidemment.

他们来自九个国家：贝宁、布基纳法索、喀麦隆、法国、加蓬、几内亚、马里、塞拉利昂和象牙海岸。

Ce vendredi, les dirigeants de ces trois pays ainsi que de la Cote d'Ivoire se retrouveront d'ailleurs à Conakry pour finaliser ce plan de lutte.

本周五，这三个国家以及科特迪瓦的领导人将在科纳克里举行会议，以最后确定这一斗争计划。

C'est une petite révolution en Italie : depuis ce matin, la poste est cotée en Bourse.

AG：这是意大利的一场小革命：从今天早上开始，邮局在证券交易所上市。