Les forêts modèles répondent à des critères particuliers.
示范森林有其特点。
La CPPOC établit actuellement ses critères d'attribution.
目前中西太平洋渔业委员会正在制订其分配标准。
Premièrement, nous devons définir des critères de progrès réalistes et réalisables.
首先，我们需要制订现实和可实现标准来衡量进展。
Les modalités de traitement reposent sur des critères médicaux ou odontologiques.
治疗安排是根据医学或牙医标准做出。
Cela impliquerait une interprétation nécessairement formulée sur des critères restrictifs.
这需要根据限制性标准作出解释。
Le rapport devrait indiquer les critères d'accès aux services de santé.
报告应该提及以何种标准确定接受医疗服务资格。
Existe-t-il des critères particuliers à remplir pour obtenir des fonds?
非政府组织获得资助是需要备一些限制条件。
Le Comité doit examiner 10 critères pour déclarer une communication recevable.
委员会在确定来文可受理时必须考虑10项标准。
Toute confusion concernant les critères d'établissement des rapports doit être dissipée.
必须澄清有关报告要求任何混乱状态。
Ensuite, nous réduisons leur effectif au chiffre voulu suivant des critères techniques.
然后，我们采用技术标准，将其人数减少到我们希望程度。
Efficacité, coopération et assistance sont les critères essentiels de cette difficile entreprise.
效力、合作和援助是这项复杂活动关键因素。
Ainsi, il n'impose pas de critères pour la reconnaissance des confessions religieuses.
相反，政府政策和做法有助于自由行教。
En effet, ce projet de résolution est loin de répondre à ces critères.
事实上，这项决议草案远未做到这一点。
La qualité globale des programmes demeure un facteur essentiel commun aux trois critères.
方案全面质量仍是贯穿三个标准共同关键因素。
Autrement dit, la sélection doit reposer sur des critères techniques et non politiques.
小组促请会员国正式确认什么是新出现模式。
Les flexibilités seraient ouvertes à tous les pays répondant aux critères de seuil.
这样灵活性将向所有符合阈值标准国家开放。
Par définition, les biens publics répondent simultanément aux critères de non-rivalité et de non-exclusion.
依定义，公共物品是那些同时满足无竞争对手和非排斥性两种标准物品。
La méthode décrite dans le présent rapport est conçue pour répondre à ces critères.
本报告介绍方法就是为了满足这些要求而制订。
Le revenu par habitant et le produit national brut (PNB) constituent de tels critères.
人均收入和国民生产总值都属于这种标准。
Il faudrait continuer de s'efforcer de fixer des critères précis pour ces ajustements.
应当继续努力确定鲜明调整标准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les émojis retenus doivent répondre à certains critères, comme leur popularité ou leur polysémie.
被选出的表情符号需要满足一些准，比如是否受欢迎，是否可以表达多个意思。
Aussi ils définissent en ce moment leurs propres critères.
所以他现在正在定义自己的准。
On la regarde avec les critères de notre époque.
这个时代的准来看待它。
En gros, un ballon de foot, ça doit remplir 5 critères.
总的来说，一个足球必须满足五个准。
Est-ce que vous, vous serez prêts à répondre aux critères sanitaires ?
你能达到健康准吗？
Puis après, on rentre dans les critères qui sont un peu meilleurs.
接下来，进入了水质稍微好一些的准。
Pour maîtriser une langue, il y a de de nombreux critères à évaluer.
要掌握一门语言，有很多准需要评估。
Et forcément, parfois, on nous demande de sacrifier un de ces trois critères.
有时，不可避免地被要求牺牲这三个准之一。
Plusieurs des labels recommandés par l’ADEME intègrent également des critères éthiques et sociaux.
ADEME推荐的一些包含了道德和社会准。
Enfin, si vous ne remplissez plus ces critères, votre LEP sera fermé. »
最后，如果您不再符合这些准，您的LEP将被关闭。”
Sur quels critères doit-on se baser ?
应该什么准？
Même si vous utiliser également le raisonnement logique, vous n'appréciez pas forcément les critères impersonnels.
即使你会逻辑道理，你不太喜欢公共准则。
Cela peut dépendre de plein plein de critères.
这可能取决于许多因素。
Rien d'étonnant alors que le sourcil est une place aussi importante dans les critères de beauté.
难怪眉毛在审美准中占据如此重要的位置。
Il y a encore beaucoup d'autres critères d'évaluation, mais on va rester dans les grandes lignes.
还有很多其他的评估准，但会聚焦于主要框架。
Les performances des différents chars dépendent de nombreux critères : protection, puissance de feu, mobilité.
不同坦克的性能取决于许多准：防护、火力、机动性。
Pour l’année 2014, 23 joueurs remplissaient une série de critères.
2014年，23位运动员符合系列准。
Pour cela, il faut respecter un certain nombre de critères.
要想这样，就必须尊重一些评判准。
De leur côté, les candidats à l’entrée dans l’UE devront s’engager à remplir certains critères économiques et politiques.
而申请加入欧盟的国家应该致力于满足欧盟经济和政治方面的某些准。
Ces critères existent notamment parce qu'il y a peu d'espace... dans l'espace.
这些准存在的原因之一，就是因为太空中的空间很小。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
特点。
答 
需要
行教。
准，比如是否受欢迎，是否可以表达多个意思。
现在正在定义自己的
包含了道德和社会
