Je vais vous appeler, dès que la machine est réparée bien.

机器一修好我就给您打电话。

Je vous demande de le lire couramment et clairement dès que possible.

我要求大家量流畅,清晰地阅读本文.

Toutes ces informations seront fournies au Comité dès que possible.

所有这方面的信息会快提供给委员会。

Les dates de cette visite seront fixées dès que possible.

这次考查的日期订定。

Nous espérons que le Comité sera reconstitué dès que possible.

我们希望快恢复这一委员会。

Elle apprécierait que ces États lui répondent dès que possible.

她希望这两国快给予答复。

L'État partie devrait promulguer la loi mentionnée dès que possible.

缔约国快地颁布上述法律。

Nous recommandons l'adoption dès que possible de ces amendements statutaires.

我们建议通过这些规约的修正案。

Nous engageons le Secrétariat à réexaminer cette question dès que possible.

我们要求秘快解决这一问题。

Les États membres doivent verser leurs contributions intégralement dès que possible.

成员国该充分支付其捐款。

Je serais heureux de les soumettre par écrit dès que possible.

我很愿意以面形式提出。

Elle m'en rendra compte et les terminera dès que possible.

特派团快完成工作并向我汇报。

Les trois postes de la classe D-1 seront transférés dès que possible.

这三个D-1员额一旦释出后即予以调派。

Ces négociations de la plus haute importance doivent commencer dès que possible.

必须快启动这一重大的谈判进程。

Nous exhortons les membres du Conseil à l'examiner dès que possible.

我们促请安理会成员审议该计划。

Il confirme qu'un échéancier de paiement sera soumis dès que possible.

Afifi女士（摩洛哥）代表77国集团和中国发言。

Nous demandons instamment que la question soit réglée dès que possible.

我们敦促解决这一问题。

Le déploiement intégral de la MINUEE doit se faire dès que possible.

必须完全部署埃厄特派团。

Nous pensons que le Conseil devrait donner son accord dès que possible.

我们认为，安理会该快授权。

Ce projet sera lancé sous peu, dès que les fonds seront dégagés.

一旦预算资金到位，该项目于近期内实施。