Aussi, de nouvelles aides à l’embauche seront introduites, dès le début de la nouvelle année.

而新年初期，就业招聘的扶持计划也将展开。

Si, toujours au début, mais, quand on a commencé à chanter, ça va beaucoup mieux.

不，最开始的时候总是怯场，不过当们开始唱的时候，就好多了。

Au début, il y a quatre ans, j'ai eu une occasion, maintenant j'ai plusieurs références.

开始，4年前，有个机会，现在有好几个选择机会。

En plus, au début, ses aventures étaient publiées en feuilleton.

此外，开始的时候，亚瑟.罗平的冒险故事是以连载小说的形式发的。

Au début, il ne m’a pas plu du tout !

开始，点都不满意他！

Le 8 juin, en début d’après-midi, si possible.

6月8日，如果可能的话，下午开车。

Emma fit sa toilette avec la conscience méticuleuse d’une actrice à son début.

艾玛小心着意了下，就像第次上舞台的女演员样。

Ensuite, avec des verbes exprimant le début ou la fin d'une action.

接下来，par可以搭配示动作开始或结束的动词。

Ces trois plantes, qu'on vient de voir depuis le début, ont un latex.

们从开始就看到这三种植物都有乳胶。

D’abord, au début, vous avez proposé « Le monde unique, un avenir commun » .

您最初的提议是 “同个世界, 共同的未来”。

Les aventures au début a fait toujours un peu peur!

开始的冒险总是有些令人害怕!

Je suis au tout début de cette planification.

开始这个计划。

On n'était que quelques dizaines au début.

开始，们只有几十个人。

Puis, en début d'année, ce gouvernement préparera un nouveau budget.

然后，在今年年初， 本届政府将准备份新的预算。

Au début, j'étais tellement parisienne parce qu'on est à Courbevoie ici, et j'hésitais.

开始，们处巴黎，因为们这里是库尔贝瓦，所以犹豫不决。

Au début des années 2000, il invente Dior homme, de 2000 à 2007.

在21世纪初，他发明了迪奥男装，从2000年-2007年他直都是" 迪奥男装" 的主设计师。

Mazel Tov ! C’est ce que je disais dès le début !

从开始就这么说了！

Parce qu'elle m'a saoulé depuis le début.

因为从开始就很讨厌她。

Très bien, on recommence depuis le début.

很好，们从头开始。

C'est un globe que j'ai fait au tout début et il reste très demandé.

这是开始就制作的球仪，仍然有很高的需求。