Il pleure le décès de son ami.
他为朋友的去世而哭泣。
Nous avons déménagé après le décès de mon père. -Ah bon.
我爸爸去世后，我们搬家了。- 恩，了解了。
Le médecin légiste a constaté le décès.
法医已经确认死。
Selon lui, lier son décès à la grippe A est donc «un raccourci».
她是法国首例和甲型流感有关的确认死病例。
Au total, l'étude a passé au crible 9.200 décès liés à la maladie d'Alzheimer.
研究者们共计研究了9200起与该神经退行性病变阿尔茨海姆症相关的死病例。
L'Union européenne condamne la violence envers les agents électoraux qui a provoqué plusieurs décès.
欧洲责针对选举工作人员的力，这种力已导致一些。
Toutefois, si nous ne faisons rien, il y aura bien d'autres décès inutiles.
外，如果我们不采取任何行动，更多的人将不必要地死。
D'autres organisations incluent dans leurs chiffres les décès des cameramen et autres assistants.
其他组织的统计数字中也列入了摄影师和其他助手一类的媒体工作者。
Dans de tels cas, il faut qu'il existe une « preuve » du décès.
在情况下，应要求提供死“证明”。
Les principales causes de décès varient selon le groupe d'âge (voir tableau 5).
死的主要原因各年龄组有所不同（见表5）。
Dans quatre cas, des certificats de décès ont été fournis.
对四起案件提供了死证书。
Dans le monde, le tabac fait partie des principales causes de décès évitables.
抽烟是世界上引起可预防的疾病的主要原因之一。
Cette éraflure n'a pas de relation causale avec le décès.
这些创与死无因果关系。
Environ 80 % des décès en question sont imputables à des complications obstétriques.
这类死中有80％左右是因为分娩并发症。
En cas de décès des deux parents, deux pensions d'orphelin sont perçues.
若其父母双，则付给他双份孤儿福利金。
Le décès de cet adolescent est une tragédie profondément regrettable.
上述男童死的个案是一宗令人深感遗憾的悲剧。
99,5 % des décès maternels se produisent dans le tiers monde.
5%因生育而造成的死发生在第三世界。
Les maladies liées au tabac sont la principale cause de décès évitable dans le monde.
与烟草有关的疾病是世界上可预防的死的最重要致因。
Nous sommes profondément affligés par son décès.
我们对她的逝世深感悲痛。
Le décès serait dû, d'après le certificat, aux suites de blessures par balle.
根据死证，死原因是枪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans les autres cas, oui, il y a des issues plus difficiles, voire des décès.
剩余的其他病例中，确实有严重的，甚至导致亡的。
Sur la route, il apprend le décès de sa femme, Edith.
在路上，他得知妻子伊迪丝的讯。
Quand il y avait un décès, on faisait le cercueil.
当有人去世，我们制作棺材。
18 mois d'un enseignement très riche, qui malheureusement s'est interrompu à cause de son décès.
18个月的教学极为丰富，遗憾的是，教学因他的去世而终止。
Elles ont mené à une baisse très nette du nombre de décès.
该疗法大大减少了艾滋病人的亡率。
Et ensuite, qu'est-ce que l'on doit dire pour les décès ?
接下来，葬礼要怎么说呢？
En 2015, le nombre officiel de décès était de 1304.
2015年，官方公布的亡人数为1304人。
Mais les décès de conducteurs de trottinettes augmentent en même temps que la pratique progresse.
但随着越来越多的人骑滑板车出行，骑滑板车出行者的亡人数也在增加。
J’adorais mon oncle, voilà pourquoi son décès me touche beaucoup.
我很喜欢叔叔，所以我对他的去世很有感触。
Il entraine donc une augmentation du nombre d'overdoses et de décès.
它导致大的药物过亡事件。
Après le décès de ses parents, il a voulu favoriser les liens entre les générations.
他父母去世后，他就想促进各代人之间的关系。
Mais en Bretagne, on raconte qu'après leur décès, certaines revenaient la nuit parmi les vivants.
但在布列塔尼，据说她们去世后，有些人在夜间回到了活人中间。
Harvey n'a aucun mal à déterminer l'origine du décès.
哈维不难确定因。
On ignorait si cette proportion de décès était normale.
没有人知道这样的亡率是否正常。
Nous avons déménagé après le décès de mon grand père.
爷爷去世后，我们就搬家了。
Et tu n'as le droit d'emménager dans l'appart qu'au décès de la personne.
而你，只有在她去世后，才能搬进去住！
Il était amené ainsi à faire les additions des décès.
其中当然包括亡统计。
Nombre de nouveaux patients hospitalisés, nombre de décès, incidences, etc etc.
住院病人数、亡人数、发病率等。
En dehors de la date du décès, tous les paramètres jouent.
除了亡日期，所有参数都会发挥作用。
Et les éruptions volcaniques causent 540 décès chaque année.
火山喷发每年造成540人亡。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
责针对选举工作人员的
力，这种
外，如果我们不采取任何行动，更多的人将不必要地
严重的，甚至导致
亡
的药物过
间
