Le diagnostic externe est insuffisant, il va falloir ouvrir.

外部断不够, 可能需要剖检。

Elle fait un diagnostic pour un patient.

她在对病人进行断。

Les prises de pression de série permettent un diagnostic rapide de l'ensemble du circuit hydraulique.

通过标准测压口可快速断整个液压系统。

Pour sévère qu'il soit, ce diagnostic est probablement encore trop optimiste.

这结论似乎比较严厉，但大概还是属于过分乐观。

Des progrès doivent aussi être réalisés pour améliorer la qualité des diagnostics.

也许要在改进断质量方面取得进展。

De nombreuses unités de diagnostic privé approuvées proposent leurs services.

许多领有执照的断设施都在提。

Ces rapports ne sont pas catégoriques et les diagnostics posés ne coïncident pas complètement.

这些报告并不完全肯定，也并不完全与断相吻合。

Ils seront reliés à des centres de diagnostic à la pointe du progrès.

这些医院的运行将由使用了科技的断中心加以支持。

Notre mandat ne consiste pas à faire un simple diagnostic.

我们的任不仅仅是作断。

Pour les experts, il n'y a toujours pas de méthode de diagnostic de ce phénomène.

专家们认为，尚缺乏对所探讨的歧视现象进行分析的办法。

Écoute, établissement de diagnostics, apprentissage, décision et action de groupe.

° 在小组中倾听、断、学习、决定和行动的能力。

Cela implique l'utilisation d'un équipement varié et complexe technologiquement pour le diagnostic et le traitement.

这包括利用各种技术复杂设备进行断和治疗。

Plusieurs orateurs qui m'ont précédé ont dressé un diagnostic pessimiste de la situation.

前面的几个发言者对目前的情况做了悲观的断。

Ce diagnostic, naturellement, est une source de préoccupation.

自然，这种断是令人关切的。

Renforcer la recherche et le diagnostic des problèmes de protection de l'enfance.

加强对儿童保护问题的研究与分析。

Les laboratoires pourront effectuer des tests de diagnostic génétique et peut-être découvrir de nouvelles mutations.

实验室因而可以进行基因断测试，并从而可以发现的基因突变。

Correspondent aux nouveaux cas estimés par année de diagnostic.

这与每年断估计的病例相应。

On ne saurait trop insister sur l'importance de cette première étape qu'est l'établissement du diagnostic.

完成断阶段是第一步工作，其重要性无论怎么讲都不为过。

L'on a posé un diagnostic sur la situation en matière d'égalité des sexes.

就两性平等状况编写了一份部门分析报告。

L'on a posé un diagnostic sur la situation de la femme dans l'armée.

编写了一份有关军中妇女状况的部门分析报告。