La propriétaire a cloisonné cette grande pièce pour l'aménager différemment .
房东把大房间隔开为了分别布置。
Il ne semble pas qu'on puisse penser différemment.
看来不会有不同的想法。
Les textures se positionnent différemment selon la position de la souris lors du clic.
纹理是根据不同的定位鼠标位置时按下。
Les violences commises à l'égard des femmes sont perçues différemment selon leur nature.
人们对妇女遭受的不同性质暴力有不同的理解。
Les relations entre les peuples, cependant, fonctionnent différemment.
然而，各国人民之间的关系却有所不同。
L'étendue et la gravité du problème sont perçues différemment selon les pays.
各国对这一问题所涉范重程度的认识并不完全一样。
Dans d'autres pays, la continuité des activités de l'UNITA a été assurée différemment.
在其国家，安盟通过种种方式保证其能活动。
Il n'y a pas de raison de traiter certaines régions différemment d'autres.
没有理由将某些区域与其区域作不同的对待。
Toutefois, un retrait partiel d'une réserve doit être traité différemment.
但是，保留的部分撤回应获得不同的待遇。
Différents systèmes juridiques ont défini et classé différemment les mesures provisoires ou conservatoires.
不同的法律制度对临时保护措施的定性的方式是不同的，而且所使用的分类法也不同。
Les mécanismes de protection sociale sont structurés différemment suivant les pays.
各国的社会保护制度结构各不相同。
La délégation ougandaise ne voit pas pourquoi l'Institut africain serait traité différemment.
乌干达代表团不清楚为什么要对非洲预防犯罪所区别对待。
Enfin, elle a permis de constater combien des États même voisins percevaient différemment la menace.
访问还表明，即使邻国之间对威胁的看法也多么不同。
L'approche par pays traite différemment les pays en développement.
这种针对国家的办法单挑发展中国家。
A posteriori, certaines mesures auraient probablement pu être mises en œuvre différemment.
回顾过去，很可能应该以不同的方式执行一些措施。
Les clauses NPF sont libellées différemment selon les accords.
最惠国条款在不同的协定中有不同的措词。
Mais les moyens de surmonter ces obstacles étaient perçus différemment.
对于如何应对当前的局势各方意见不一。
En effet, la règle coutumière traite différemment les maris et leurs épouses.
这是因为该规则对丈夫妻子区别对待。
Sa requête a été examinée par une formation de la Cour suprême composée différemment.
最高法院由另外一组法官审理了的这项请求。
Les conflits armés touchent les hommes et les femmes différemment.
武装冲突以不同方式影响妇女男人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Chaque époque a pourtant dosé différemment ce subtil cocktail.
每个时代无论如何都有量细微混杂。
Il faut noter que la bise peut être perçue différemment dans d'autres cultures.
应该指出是，在其他文化中，贴面礼可能会有看法。
Du coup, le maquillage se pose différemment quand ta peau n'est pas très bien traitée.
因此，当你没有好好护理皮肤时，化妆效果就会。
L'autre travaille le bois différemment, il travaille la laque, en réalité.
另一个人则以方式处理木头，实际上是喷漆。
Le prochain type de personnalité aura aussi ce côté, mais un peu différemment.
下一个人格也有这样一方面，有一样。
Chacun exprime et vit ses fonctions cognitives différemment.
每个人表达和他们感知功能都一样。
Vraiment, je regrette, je pense que ma vie aurait été orientée différemment.
实上，我很后悔，我觉得我一生本应该被定了方向。
Alors faut-il noter différemment les tables historiques reconnues dans le monde entier ?
么，是是得以方式来给全世界闻名、历史悠久餐厅评分呢？
Les applications, il faut les voir différemment, à des stades différents.
在阶段，必须用方式来看待这些做法。
Des siècles entiers où des étrangers ont nommé différemment ce territoire.
几个世纪以来，外来者都以方式命名这片领土。
Et est-ce que vous êtes souvent habillé dans ce style-là ou parfois totalement différemment ?
你经常这样打扮，还是有时候会完全？
Mais peut-être qu'aujourd'hui, avec la société des écrans, il est une contre-culture un peu différemment.
也许在今天，随着屏幕社会到来，它以一种方式成为反文化。
D'abord, rappelons que la propreté est vue différemment au 17ème siècle.
首先，大家要记住，现如今人们对干净看法与17世纪人们对干净看法是有所。
Du coup, les scientifiques imaginent différemment l'apparence des dinosaures.
因此，科学家们对恐龙外貌有了想象。
Je suis sûr que désormais, vous regarderez différemment les poules et les pigeons.
我相信从现在开始，你们会以眼光看待鸡和鸽子。
Il est donc vécu différemment selon les personnes.
因此根据人完全经历。
Leçon numéro 3, notre cerveau est comme un muscle qu'on peut entraîner à penser différemment.
第三课，我们大脑像肌肉一样，可以训练它以方式思考。
Partage avec tes amis pour qu'ils puissent apprendre différemment.
和朋友分享这个视频，以便他们能换学习方法。
Parce que nous vivons différemment quand il fait froid.
因为在寒冷时候我们生活方式有所。
Le produit se trouve classé différemment sur chacune mais sa performance réelle est la même.
产品在新旧两种标签上分类一样，是其实际性能是相。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
儿 
科普时间 科普时间 
重程度的认识并
国家，安盟通过
活动。
细微混杂。
有
实上，我很后悔，我觉得我
么，是
