Pêche illicite, non déclarée et non règlementée.
非法、无管制和未报告的捕捞活动。
Les délégations se sont déclarées satisfaites du rapport.
各代表团均该报告表示满意。
Des délégations se sont déclarées favorables à l'exclusion.
有人表达不适用情况的支持。
Cela représente environ 35 % des stocks mondiaux déclarés.
相当于世界上已申报库存的35％。
Les délégations se sont déclarées favorables à la directive.
有代表表示支持项准则。
La deuxième réunion des États parties est déclarée close.
第二届会议宣布闭幕。
D'autres délégations se sont déclarées hostiles à cette proposition.
另一代表团反该建议。
Ce milieu a été déclaré patrimoine commun de l'humanité.
外空已宣布为属于全人类的领域。
Le secrétariat de celui-ci s'en est déclaré très satisfait.
非洲发展新伙伴关系秘书处投入表示满意。
La Réunion s'est déclarée satisfaite de l'état des préparatifs.
会议筹备情况表示满意。
Les exportations de certains équipements seront également déclarées régulièrement à l'AIEA.
某设备的出口情况也将定期向原子能机构申报。
C'est ce que j'avais déclaré dans mon allocution d'ouverture.
我在致开幕词中就是样说的。
Ce chiffre représente près d'un quart du total déclaré global.
一数字为已公布的全球总数的四分之一。
C'est ce que j'ai déclaré au premier procès de Freemantle.
我在第一次审判Freemantle时提供一证据。
Patient Mwendanga du CNDP a été déclaré persona non grata au Rwanda.
全国保卫人民大会的Patient Mwendanga宣布为在卢旺达不受欢迎的人。
C'est ainsi que le problème des enfants non déclarés a été résolu.
未登记的儿童问题由此得以解决。
Les céréales alimentaires sont achetées sur le marché au prix d'achat déclaré.
市场以公布的收购价格收购粮食。
Autrement, ces biens sont déclarés abandonnés et considérés comme propriété de l'État.
否则，他们的房产将宣布为已遭遗弃，视为公共财产。
D'après cet organe, nul ne s'était déclaré favorable à l'indépendance.
该机构说，无人表示支持独立。
Cette même année est également déclarée Année internationale des populations autochtones du monde.
同一年还宣布为世界土著人民国际年。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au 5 septembre, 6 membres du parti se sont déclarés candidat.
截至9月5日，已有6名党员宣布自己为候选人。
Mais il y aura un procès et elle sera déclarée coupable.
但是会有审判，她会被判有罪。
Le 8 mai après-midi et le 9 mai sont déclarés exceptionnellement fériés.
5月8日下午和5月9日为特殊法定假日。
Et si monsieur votre père était, d’ici à quelques jours, déclaré en faillite ?
“要是几天之内人家把令尊宣告了破产呢？”
Rendez-vous sur la place Merdeka où l’indépendance de la Malaisie fut déclarée en 1957.
参观1957年开放德广场或者马来西亚独立广场。
La chair du cabiai fut déclarée excellente.
大家对水豚肉都赞不绝。
Les médecins doivent en effet agir rapidement pour combattre, au moyen d’antibiotiques, l’infection qui s’est déclarée.
医生需要马上行动，使用抗生素对抗爆发感染。
Elle fut déclarée orpheline de père et de mère.
她被宣称父母双亡。
C'est en tout cas, ce qu'a déclaré le général Georgelin à la fin de l'année 2022.
无论如何，这是乔治林将军在 2022 年底宣布。
Il a déclaré qu'il serait candidat aux élections présidentielles.
他宣布说, 他将总统选举候选人。
Un incendie s'est déclaré à l'est de la ville.
城市东部发生了一起火灾。
« Je voulais simplement m'amuser un peu » , a-t-il déclaré avant de changer précipitamment de sujet.
“我只是觉得怪好玩。”他说，然后便匆忙改变了话题。
Un certain nombre de cas de corruption se sont déclarés dans plusieurs domaines.
一些领域腐败问题多发。
Les deux sœurs du marié avaient même déclaré qu’elles resteraient chez elles, leur présence n’étant pas nécessaire.
而新郎两个姐姐也申言留在家中，说是用不着她们到场。
Sinon, comme vous le savez déjà, j'informerai les autorités que vous êtes un Animagus non déclaré .
“否则，你里有数，我会去报告你是没有登记过阿尼马格斯。
Le 8 mai est alors déclaré en 1953 jour férié de commémoration en France.
1953年，法国宣布5月8日为纪念日。
Après avoir déclaré le début de la réunion, Chang Weisi resta un long moment silencieux.
宣布开会后，常伟思长时间地沉默着。
Ces secouristes ont déclaré que l'intervention de la police avait été totalement disproportionnée.
这些营救人员说，警方干涉完全过度了。
A : Vos employés ont déclaré que vous vous êtes absenté une heure.
你员工报告说你离开了一个小时。
On est passés de 43 cas déclarés au Québec en 2012 à 304 cas en 2018.
从2012年在魁北克宣布43例病例增加到2018年304例病例。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
意义 
该报告表示满意。
相当于世界上已申报库存的
35％。
第二届会议宣布闭幕。
代表团反
宣布为属于全人类的领域。
德
广场或者马来西亚独立广场。
。
说法语
里有数，我会去报告你是没有登记过
