Démocrate ou républicain, chacun doit convaincre que son projet est le meilleur.

无论是主党还是共和党，每位候选要证明自己的计划是最好的。

Démocrate au départ, il devient de plus en plus dur au fil des années.

早年以主派自居的他，执政风格逐年强硬。

La politique américaine est souvent divisée entre le parti démocrate et le parti républicain.

美国的主要政党是主党和共和党。

Actuellement, le président en fonction est Joe Biden, membre du parti démocrate.

目前，现任总统是主党成员乔·拜登。

Leur politique est sociale et démocratique, d'où leur nom de démocrates socialistes.

他们的政治是社会的和主的，因此他们被称为社会主义主主义者。

Les démocrates et les républicains, les 2 grands partis politiques, doivent choisir leur candidat parmi les volontaires.

主党和共和党是两个主要的政党，他们要从意向者中选出自己的候选。

Alors que les républicains se sont largement ralliés à Trump, les démocrates restent quant à eux particulièrement silencieux.

虽然共和党主要支持特，主党对此尤其保持沉默。

Le résultat de ce scrutin au Kansas est un espoir pour le camp démocrate.

堪萨斯州这次选举的结果是主党阵营的希望。

Aux Etats-Unis, un homme voulait s'en prendre à la cheffe des Démocrates au Congrès, N.Pelosi.

在美国，一名男子想要攻击国会主党领袖 N.Pelosi。

En Amérique aussi, il s'implique pour le camp démocrate.

- 在美国，他也参与了主党阵营。

Aux États-Unis les relations toujours plus tendues entre Donald Trump et l’opposition démocrate.

在美国，唐纳德·特与主党反对派的关系日益紧张。

En revanche il la perd à la Chambre des représentants, au profit des démocrates.

另一方面，他在众议院输给了主党。

Aux États-Unis, un premier pas vers la Maison-Blanche dans le camp démocrate.

在美国，这是主党阵营迈向白宫的第一步。

Les 10 démocrates eux s'y sont opposés.

10名主党反对。

Les démocrates sont très puissants au sein du département de la justice.

主党在司法部非常强大。

83 délégués en jeu chez les démocrates.

83 名代表与主党处于危险之中。

Donald Trump met la pression sur les démocrates pour une loi sur l’immigration.

唐纳德·特正在向主党施加压力，要求制定移法。

Aux États-Unis, l'État d'Alabama a donc désormais un sénateur démocrate.

在美国，阿拉巴马州现在有一名主党参议员。

Aux Etats-Unis, le sénateur démocrate Al Franken annonce sa prochaine démission.

在美国，主党参议员阿尔·弗兰肯（Al Franken）宣布即将辞职。

Avec cette campagne, elles attendent une action concrète du gouvernement démocrate.

通过这次竞选，他们期待主党政府采取具体行动。