Ce sont eux qui dépendent de nous.

这些就是依靠我们帮助的人民。

Le développement est indissolublement lié à la paix et il en dépend.

发展同和平有千丝万缕的联系并有赖于和平。

La législation brésilienne a créé un corps de contrôleurs qui dépend du parquet.

巴西的立法创造了“环境监管制度”，它是在公诉部门的指作的。

Il va de soi que cela dépendra en grande partie des conditions de sécurité.

这显然在很大程度上取决于安全状况。

Ce renforcement est considéré comme un élément dont dépend l'application réussie d'Action 21.

能力建设是成功实施《21世纪议程》的关键。

Tout dépend des Israéliens et des Palestiniens.

这里的一切都取决于以色人和巴勒斯坦人，一切都取决于他们的领人。

Leur tenue dépend toutefois de plusieurs conditions législatives.

事实上，要进行选举，就必须通过一些立法。

Le Tadjikistan dépend fortement de l'assistance internationale.

塔吉克斯坦 严重依赖助。

Cela dépend du degré de libéralisation des secteurs concernés.

这取决于某些部门的现有自由化程度。

Nous dépendons toujours plus des technologies de l'espace.

我们现在比以往更加依赖于空间技术。

Néanmoins, tout dépendra de l'engagement de chaque pays concerné.

然而，一切将取决于每一个有关家的承诺。

Cela dépendra de la nature de l'obligation en cause.

这将取决于有关义务的性质。

Notre économie dépend fortement de la navigation et du commerce international.

我们的经济严重依赖航和贸易。

Le relèvement et les perspectives d'avenir du pays en dépendent.

该问题是该复兴和未来前景的核心所在。

Sa crédibilité dépend, dans une large mesure, de son bon fonctionnement.

在很大程度上，其信誉取决于它是否能够证明它是一个能够发挥作用的机构。

Tout dépendra du contexte dans lequel un système donné est établi.

在很大程度上要看确立某一具体制度时的环境如何。

Son efficacité et son intérêt pour les Soudanais dépendront des parties.

决议只能在当事方允许的限度内发挥效力，惠及苏丹人民。

Au Malawi, la plupart des ménages dépendent du bois de feu.

马拉维指出大多数家庭对柴薪的依赖。

Le calendrier électoral dépendra donc pour une bonne part du contexte socioculturel.

因此，社会政治状况也会对选举时间框架产生重要影响。

De l'égalité, nous le savons, dépendent le développement et la paix.

我们知道，平等将决定发展与和平。