Si vous êtes INTP, vos analyses sont détachées et objectives.

如果你们是INTP，你们的分是松散的和客观的。

Avoir « gagné » l'évolution des espèces ne signifie pas s'en être détaché.

取得物种进化的胜利不意味着从中脱离。

Les personnes ayant un style d'attachement amoureux détaché ont tendance à paraître distantes ou désengagées.

回避型爱情风格的人常常显得疏远或者不投入。

Tout le monde n'apprécie pas forcément voter manière détachée d'approcher les choses.

大家都不总是喜欢你们接触事物松散的方法。

Bientôt. Le pic attaqua vigoureusement cette matière compacte, et de gros blocs furent détachés de la masse.

一会儿，铁镐就开始猛烈地敲击着这块坚硬的物质，一些大碎从大块上被挖了出来。

Comme si tu étais détaché et émotionnellement engourdi.

仿佛你已经超然了，情感上你已经麻木了。

20.C'est bien la pièce détachée dont vous avez besoin?

20.这是不是你所需要的零件？

Il crée une entreprise qui fabrique des pièces détachées pour voiture.

他创办了一家生产汽车零部件的公司。

D'habitude, si vous êtes ISTP, vous êtes plutôt une personne calme et détachée.

通常，如果你们是ISTP，你们更是一个冷静和冷淡的人。

Pour évaluer la situation, ils savent faire les pour et les contre de façon détaché.

为了评估情况，他们会分开来分利弊。

Lui, c'est Crabbe et l'autre, c'est Goyle, dit le garçon d'un air détaché.

“哦，这是，这是高尔。”面色苍白的男孩发现哈利在看他们，就随随便便地说。

Violette le fréquente, et leur fournit des pièces détachées : c'est son métier.

维奥莱特经常去那里，为他们提供零件：这是她的工作。

16.Notre société se spécialise dans r exportation et l'importation de pièces détachées pour les matériels électroniques.

16.我公司主要从事电子配件的进出口业务。

Tout le dos s’était détaché du reste du corps, et la tête avait roulé dans un coin.

他的背跌落了，成为一片，头滚到一个墙角里去了。

En 1930, elle est détachée du Ministère du Travail, et rattachée directement à la Présidence du Conseil.

1930 年，它从劳动部分离出来，直接隶属于议会主席团。

" C'est un homme aux sentiments nobles, intègre, un homme d'une haute moralité, détaché des intérêts mesquins" .

“一个高尚的人，一个纯粹的人，一个有道德的人，一个脱离了低级趣味的人。”

Le prix de cette pièce détachée est trop élevé. Nous ne pouvons pas accepter ce prix.

这零件你们要价太高了，已超出我们所能接受的价格了。

Une partie du glacier de Marmolada, dans les Dolomites, s'est détachée.

马尔莫达川的一部分，位于多洛米蒂山脉的，，断裂了。

Ils revendent les pièces détachées sur Internet.

他们在互联网上转售备件。

700 m3 de roche se sont détachés.

700 立方米的岩石脱落。