Bienvenu a tous!Je suis enchanter que nous devenir amis!

欢迎大家!很荣幸和大家成为朋友!

Laisse-moi me convaincre de l’éphémère qui enchantait hier ses yeux.

让昨夜迷住你双眼的瞬间来说服我。

Bonjour Madame , bonjour Monsieur . Enchanté.

你女士，你生，幸会。

Enchanté de faire votre connaissance. Moi aussi.

很荣幸认识您。我也是。

Moi aussi. Enchanté de faire votre connaissance.

我也是，很兴认识您。

Enchanté de faire connaissance de quelques amis par ici.

大家，兴能在这里认识一些朋友。

Ma délégation est donc enchantée de vous voir présider cette Assemblée.

因此，我国代表团很兴看到你主持大会。

Monsieur Fix,répondit Passepartout. Enchanté de vous retrouver àbord. Et où allez-vous donc ?

“费生，”路路通说，“又在船上碰见您，我真太兴了。您去哪儿？”

Bonjour.Enchanté de te connaître.

你，很荣幸认识你。

Cette bonne nouvelle nous enchante.

这息使我们喜出望外。

Enchanté de faire votre connaissance,Monsieur.

很兴认识你，生。

Ce paysage m'enchante

这景色让人愉悦。

Qui ne cota rien à mes parents, et qui m'enchanta bien plus que toutes les nouveautés de la terre.

爸爸妈妈没有花一分钱，这些礼物却比世上任何一样新礼物都使我欣慰。

Bien sûr, jamais personne n'a su le découvrir, ni peut-être même ne l'a cherché.Mais il enchantait toute cette maison.

当然，从来没有任何人能发现这宝贝，可能，甚至也没有人去寻找过。

La délégation du Royaume-Uni est enchantée que l'accord de coopération avec le PNUD approche désormais de la phase d'application.

联合王国代表团兴地看到与开发计划署的《合作协定》目前进入执行阶段。

Enchanté par le montant de la commande, le vendeur accepte que le paiement soit effectué avec plusieurs cartes de crédit différentes.

该商家对销售额兴奋不已，接受了几不同信用证号码作为付款。

Enchanté Monsieur le directeur, je m'appelle Hervé, Hervé Dupont. J'ai entendu parler de vous, et je suis tres heureux d'avoir l'occasion de travailler dans votre agence.

很兴主席生，我的名字是埃尔韦，埃尔韦杜邦。我听说过你，我很兴有机会在你的机构。

Je voudrais dire à Mme Arbour que l'Australie est enchantée de l'avoir ici à New York, et enchantée de sa nomination.

我要向阿尔布尔女士表示，我们很兴她来到纽约，对她的任命令我们感到欣慰。

La délégation malaisienne est enchantée de vous voir à la présidence et entend coopérer pleinement avec vous et appuyer vos efforts pour progresser dans la difficile tâche qui est la nôtre.

我们，马来西亚代表团，对你担任主席感到兴，并将在你努力为解决我们面前相当困难的任务而争取进展方面给予我们的支持和合作。

La station de télévision de Belgrade a été bombardée uniquement parce qu'elle avait donné une mauvaise interprétation de la situation; elle n'était pas enchantée par la destruction de son pays.

贝尔格莱德电视台被炸，主要是它错误地解释了局势；它不兴国家被毁。