Et le faire participer à son enrichissement.

并使他们参与到多样性中。

C'est pourquoi les carpes sont souvent utiliser pour symboliser les gens travailleurs et leur enrichissement.

因此也有人把鲤鱼当作勤劳致富的象征。

Jouer avec les mots, les remanier, c'est le principal moteur de l'enrichissement de notre vocabulaire.

玩转词、重新加词是丰富我们词汇量的主要引擎。

Logique : l'empire a pour priorités la gestion du commerce, et l'enrichissement de la colonie et du pouvoir britannique.

帝国的首要任务是管理贸易和丰富英国殖民地和权力。

Le fils de l'ancien président sénégalais Abdoulaye Wade est accusé d'enrichissement illicite.

塞内加尔前总统阿卜杜拉耶·瓦德的儿被指控非法致富。

L'Iran a promis d'arrêter ses activités portant sur l'enrichissement d'uranium.

伊朗已承诺停止其铀浓缩活动。

C’est un enrichissement permanent qui se fait sur la durée.

这是一种永久的丰富，随着时间的推移而完成。

Pour Wang Qun, l'enrichissement de l'uranium est le point clé des discussions.

对于王群来说，铀浓缩是讨论的关键点。

Les inspecteurs de l'AIEA ont bien vu que l'enrichissement ne dépassait pas les 60 %.

国际机构视察员清楚地看到，浓缩度没有超过 60%。

Il y a d’abord la question de l’enrichissement.

首先是浓缩问题。

L'Occident demande que l'Iran réduise fortement ses capacités d'enrichissement d'uranium avec seulement quelques centaines de centrifugeuses.

西方要求伊朗只用几百台离心机大幅降低其铀浓缩力。

Il a insisté sur la demande d'Israël que l'Iran n'ait plus de capacités d'enrichissement d'uranium.

他坚持以色列要求伊朗不再拥有铀浓缩力。

Ils veulent l'arrêt du programme d'enrichissement de l'uranium et l'arrêt des travaux de la centrale d'Arak.

他们想停止铀浓缩计划，停止阿拉克厂的作。

Cet enrichissement est lié d'une part, à la hausse du marché des actions et des prix immobiliers.

这种丰富一方面与股市和房地产价格的上涨有关。

Mais sur le taux d’enrichissement en revanche, la délégation iranienne se dit prête à discuter.

但另一方面，关于浓缩率，伊朗代表团表示已准备好进行讨论。

Les relevés préoccupants ont été effectués le 22 janvier dans l'une des 2 usines d'enrichissement d'uranium du pays.

令人担忧的读数是 1 月 22 日在该国两个铀浓缩厂之一获得的。

Karim Wade, qui fut le conseiller et le Ministre de son père pendant une dizaine d'années, est accusé d'enrichissement illicite.

LB：卡里姆·韦德（Karim Wade）是他父亲的顾问和部长大约十年，他被指控非法致富。

L'Iran vient de déclarer que son programme d'enrichissement de l'uranium allait s'accélérer, donc il aura davantage d'uranium « enrichi » .

伊朗刚刚宣布其铀浓缩计划将加速，因此其将拥有更多的“浓缩”铀。

Téhéran a suspendu l'enrichissement de l'uranium à 20% depuis le 20 janvier, et a commencé à réduire son stock d'uranium enrichi.

自1月20日以来，德黑兰已将铀浓缩活动暂停至20%，并开始减少其浓缩铀库存。

Et notamment sur les deux points de divergence: le réacteur à eau lourde d'Arak , et l'enrichissement de l'uranium à 20%.

特别是关于两个分歧点：阿拉克重水反应堆，以及铀浓缩到20%。