Le pla pao est un poisson grillé enrobée d’une croûte de sel.

香烤鱼是裹着盐皮烤鱼。

Pour que les morceaux soient bien enrobés de sauce.

这是为了让肉块完全裹上酱汁。

Les morceaux sont bien enrobés de sauce.

这些肉块上都是酱汁。

Les khao tom laotiens sont des gâteaux de riz gluants enrobés dans des feuilles de bananier.

泰式粽子是用香蕉叶包裹糯米糕。

Sur son site, on découvre également des fourmis enrobées de chocolat ou encore des sucettes aux scorpions.

在他网站上，你还以找到巧克力包裹和蝎子棒棒糖。

Urland est une vache de grande classe, ornée de cornes majestueuses et enrobée d'un poil couleur acajou qui frisotte.

Urland是一只高等母牛，它有威严牛角以及一身略卷棕红色毛。

C'est beaucoup plus frais que les enrobés classiques.

它比传统混物更新鲜。

Ici, on était vraiment sur de l'enrobé.

- 在这里，们真在沥青上。

Le bois enrobé de tissu ça, c'est vraiment intéressant.

涂有织物木材真很有趣。

En fait, les avoir mélangé avec les mains, j'ai bien incorporé la mayonnaise, j'ai bien enrobé le céleri, la zone verte.

事实上，用手将它们混后，以很好地把蛋黄酱融入到其中，很好裹住根芹。

Par contre, au niveau des enrobés bitumineux, il y a encore beaucoup de recherches à faire.

然而，在沥青铺装材料方面，仍有许多研究工作有待开展。

Ici, en plus des plantations, c'est un enrobé poreux qui couvre le sol pour mieux stocker l'eau.

在这里，除了种植园外，还有一种多孔沥青覆盖地面以更好地储存水。

Le tout enrobé dans un ramassis de clichés antisémites comme le « culte de l'or » ou « l'ennemi intérieur » .

所有这些都被包裹在一系列反犹太主义陈词滥调中，如“黄金崇拜”或“内部敌人”。

Il l'a donc enrobé, ce mot d'un « sentiment » , qu'il attribue à une partie des Français.

因此，他用一种 “感觉 ” 来包装这个词， 他将其归因于法国一部分。

À l'intérieur, un insert de fruits frais figés à moins 32 degrés, enrobés d'une mousse, le tout enrobé de chocolat.

里面，插入零下32度新鲜水果，涂上慕斯，全部涂上巧克力。

Tous ces petits morceaux blancs, c’est de la porcelaine que l’on a concassée et qui est intégrée complètement dans l’enrobé.

所有这些白色小块，都是被压碎瓷器，完全融入了沥青中。

Les brochettes sont très bien enrobées par la soupe qui apporte des saveurs pimentées et engourdissantes du poivre de Sichuan.

烤串被汤很好地覆盖，带来了辛辣和麻木四川辣椒味。

Européens et Américains n'ont aucune envie de s'opposer à Israël, leurs critiques ont toujours été enrobées de proclamations d'amitié et de fidélité.

欧洲人和美国人无意反对以色列，他们批评总是包裹在友谊和忠诚宣言中。

Son usine d'enrobé, son site de compostage et, bientôt, à la place de ces champs, une aire d'accueil pour les gens du voyage.

这里坐落着沥青厂、堆肥场，不久之后，这片田地将变身为旅行者接待区。

Et surtout avec un personnage récurrent, Divine, une drag queen complètement trash, très enrobée, très grande gueule, qui pousse les codes esthétiques du drag encore plus loin.

特别是通过一个反复出现角色，神圣，一个完全属于垃圾文化超级丰满大嘴巴变装皇后，她把变装美学标准推向了更远极限。