Voici l'envers du décor.
这就是美好幻想现实真相。
Ses affaires sont à l'envers.
他事务搞得乱七八糟。
Cette feuille est à l'envers.
这页文件放反了。
Ils restent unis envers et contre tout .
他们不顾众人反对要联合一起。
Mes locataires ont laissé ma maison à l'envers.
我房客把我房弄得乱七八糟就走了。
Ce pain posé à l'envers sur la table, à la cantine ?
这个面包反面朝上地放饭厅上？
Le troisième tour consistait à voir l’attitude du candidat envers le travail en Bfrique.
三考查应聘者对去非洲事情立场。
Ne soyez pas ingrats envers vos amis.
对朋友不能忘恩负义。
Ma mère use toujours de rigueur envers moi .
我妈妈总是对我很严厉。
Il a envers ses enfants une faiblesse coupable.
他太宠孩了。
Il trouve un peu injuste envers son ami.
他觉得这对他朋友有点不公平。
Ils se sont tombés amoureux envers et contre tout .
他们不顾一切地相爱了。
Je souhaite que tu soit charitable envers les autres.
我希望你能宽厚地对待他人。
Délais de livraison, la qualité est notre engagement envers vous.
交货及时，质量可靠是我们对你承诺。
Je le trouve un peu injuste envers son Hyung .
我觉得他对他哥有点不公平。
Je vois qu'envers mon frère on tache à me noircir.
(Molière) 我发觉有人不顾我兄弟反对想方设法诽谤我。
Tu pourras encore trouver des mots sur l'envers de cette feuille .
你还会这页纸背面看到一些话。
Chaque pays représenté ici a des responsabilités envers ses citoyens.
这里派有代表每个国家都对本国人民负有责任。
Nous avons tous des responsabilités envers le système multilatéral.
我们所有各方对多边体制都负有责任。
Mon émotion est de sentir, chez ces artistes, une amitié réelle envers nous.
我激动， 因为我感受到这些艺术家对我们有真正友谊。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Exactement. Mais la caméra c'est à l'envers ou?
是。但是相机是不是倒了啊？
On fait donc le dessin grandeur nature, à l'envers.
所以我们把真人大小图画倒过来。
Je n'ai toujours connu que leur cruauté envers mon peuple.
我见尽他们残害我人民。
D'accord ? Avoir de la rancœur envers quelqu'un. D'accord ?
埋怨、痛恨某人。好吗？
Redrum, c'est assez court, ça veut dire murder à l'envers.
Redrum, 很短，它意思是反向谋杀。
Grantaire était un de ces hommes. Il était l’envers d’Enjolras.
格朗泰尔便是这一类人中一个。他是安灼拉背面。
Donc si je veux faire mon badge à l'envers, ça marche pas.
所以如果我想把叶子反面当徽用，这是不行。
Apparemment, la pellicule avait décompté à l’envers le temps écoulé dans la réalité.
很明显，这卷胶片上反向记录了某个以现实速度流逝时间。
Cette épreuve exige aussi une mobilisation sociale envers les plus démunis, les plus fragiles.
这一严峻考验也要求我们为照顾贫困人口进行社会动员。
On vante ma modestie, ma connaissance précise des dossiers, mon affabilité envers les journalistes.
人们称赞我谦逊，对文件精确了解以及对记者们和气态度。
À peine arrivé à Verrières, Julien se reprocha son injustice envers madame de Rênal.
一埃，于连就责备自己错怪了德·莱纳夫人。
Avec cela qu’entre vous vous êtes bien justes les unes envers les autres !
“至少你不能否认，你们自己互相批评时候，也是非常苛刻。”
Oh là là, regardez celui-là, on a carrément la tête à l'envers.
哦，天哪，看看这个，完全倒过来了。
Et si ça tenait à l'envers, c'est que c'était certainement bon.
而且如果他把翻过来了，那就是特别好了。
Regardez, ressasser, si vous le lisez à l'envers, c'est aussi le mot ressasser.
你们看，ressasser，如果倒过来读，也是ressasser这个词。
Adieu, Julien, soyez juste envers les hommes. »
永别了，于连，公正地待人吧。”
Mais... il pousse à l'envers, cet arbre! Regarde! On ne voit que ses racines.
但是... 这棵树是倒着长! 你看！你只能看它根。
Au Temple du Ciel, les moindres détails montrent le respect des anciens chinois envers le ciel.
在天坛，处处可见中国古人对天敬重。
Nous avons des devoirs envers notre pays.
我们对我们国家负有义务。
Pourquoi le Dieu est injuste envers moi?
为什么老天爷对我那么不公平？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
现实真相。
一起。
弄得乱七八糟就走了。
三
考查应聘者对去非洲事情
。但是相机是不是倒了啊？
统手工业
用，这是不行
埃，于连就责备自己错怪了德·莱纳夫人。
