La porte du paradis étant fermée, ils escaladent le mur d'enceinte de l'Eden.
碰巧这时天堂的门闭，下班了，小鬼们只好爬墙而上。
Les passionnés du sport d'extrême font l'escalade d'un roc simplement avec une corde .
那些极限运动爱好者仅凭一根绳进行攀岩。
Les chardons empêchent l'escalade du mur .
铁栅栏尖防止人们翻墙出去。
L'escalade des prix conduisent à l'abaissement du pouvoir d'achat .
物价上涨导致购买力的下降。
I est une production professionnelle, la conception et la vente d'escalade déduction, les fabricants.
我公司是一家专业生产、设计和销售登山扣、的厂家。
Un groupe d'amis décide de s'aventurer sur un sentier d'escalade en haute montagne.
一群朋友决定到一座闭维修的山上去攀岩。
Nous chérissons l'honneur de travailler plus dur, l'escalade de haut-industrie.
我们会珍惜誉、更加努力、勇攀行业高峰。
L'escalade de la violence des deux côtés a encore aggravé la situation.
双方暴力的升级导致局势进一步恶化。
C'est là une grave escalade de la situation explosive qui prévaut dans la région.
这是该地区动荡局势的严重升级。
Mon gouvernement estime qu'il s'agit là d'une escalade qui n'est pas pour arranger la situation.
我国政府认为，这一行动会使局势升级，因此是非建设性的。
Il est impératif de mettre un terme à la violence et d'empêcher son escalade.
必须立即制止暴力，绝不允许暴力升级。
Le Conseil s'est révélé incapable de prendre des mesures pour endiguer l'escalade de la violence.
安理会未能采取行动制止暴力的升级。
Néanmoins, les événements actuels sont signe d'une escalade du conflit.
然而，目前的展是冲突加剧的迹象。
Cette escalade s'est accompagnée d'une campagne de propagande israélienne auprès de l'opinion internationale.
在这一升级的同时，以色列在国际上动了误导世界公众舆论的宣传活动。
Le danger d'escalade dans une telle situation est considéré comme grave.
在这种格局中逐步升级的危险必须评为严重危险。
De plus, celles-ci risquent de provoquer une escalade au lieu de restaurer la légalité.
再者，反措施不一定能恢复法制，而且还有可能引起冲突升级。
À l'opposé, les autorités palestiniennes continuent de lancer des appels à une escalade du conflit.
相反，巴勒斯坦领导人呼吁并继续呼吁冲突升级。
L'escalade de la violence qui dure depuis quelques jours doit cesser une fois pour toutes.
几天之前所触的暴力行为的恶性循环，必须要立即停止并且要永远停止。
Nous sommes profondément préoccupés par l'escalade israélienne de la violence à l'encontre du peuple palestinien.
我们对以色列暴力的升级深感注，这种暴力看来是有意针对巴勒斯坦人民的。
Notre priorité immédiate est de rompre le cercle vicieux de l'escalade de la violence.
我们眼前的优先项是迅速走出暴力升级的恶性循环。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J’aime faire du sport. Je fais de l’escalade et du ski avec deux amis.
我喜欢做运动。我会和朋友一起攀岩和滑雪。
Quand un groupe de personnes escaladent une montagne, elles sont reliées par une corde.
当一群人爬时，他们是被一根绳索连接在一起的。
Et à partir de là, ça part en toupie, la surenchère, l'escalade.
然后，从那开始，一切都变得失控，断哄抬价格，断升级。
En effet, Railay est une destination incontournable pour l’escalade tropicale.
实际上，莱雷是玩热带攀岩的必去之地。
Par contre, il faut éviter plus particulièrement toute forme d'escalade.
但是，要避免的是和那个人比暴力。
Moi, je fais de la rennitation et puis aussi de l'escalade.
我骑驯鹿和爬。
Je fais un peu d'escalade, de piscine, de vélo, je marche, je bouge.
我会攀岩，游泳，骑自行车，散步，活动身体。
Super ! J’adore le ski moi aussi, mais je n’aime pas l’escalade.
太棒了！我也非常喜欢滑雪，但是我喜欢攀岩。
Par exemple, on n’escalade pas les dunes et on ne sort pas des sentiers balisés.
比如说我们能去爬沙丘，能超出标记路径的范围。
Sauf qu'en 1943, lors d'un exercice d'escalade, il s'était cassé la cheville.
只 1943 ，在一次攀岩练习中，他摔断了脚踝。
On ne voit pas beaucoup d'escalades au Groenland, donc c'est super de les voir faire.
在格陵兰岛看到很多攀岩，所以看到他们攀爬非常棒。
Puis on escalade une crête jusqu'au col nord.
然后，我们攀登一条脊，直至北坡。
Je fais de l'escalade depuis toujours et j'ai voulu le vérifier par moi-même.
我一直在攀岩，我想亲自验证一下。
Je crois qu'on a tous sous-estimé la difficulté de cette escalade de l'Evrest.
我觉得我们都低估了这次珠穆朗玛峰攀登的难度。
En octobre, j'ai commencé un nouveau sport, l'escalade.
十月份，我开始做一项新的运动，攀岩。
Et prenant la corde dans ses dents, il commença résolûment l’escalade.
他随即一口咬住那根绳子，使力往上爬。
Gavroche ébaucha l’escalade, puis s’arrêta tout à coup.
伽弗洛什摆起架势准备跨篱笆，又忽然停了下。
Cette assertion provoqua une escalade dans le conflit entre les deux entités.
于是，太阳系联邦政府与星环集团间的冲突升级。
Ici, la location de kayak et l’escalade sont les principales activités sportives.
租用皮划艇和攀岩是这里的主要体育活动。
J'ai remplacé ce sport par de l'escalade, que je pratique deux à trois fois par semaine.
我用攀岩代替了这项运动，每周练两三次。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
闭，下班了，小鬼们只好爬墙而上。
誉、更加努力、勇攀行业高峰。
展是冲突
时，他们是被一根绳索连接在一起的。
断哄抬价格，
1943 
，在一次
