L'hélice en métal, également moulée, est d'une exécution quasi parfaite.

螺旋桨金属，也铸造，是一个几乎完美执行。

Des événements contingents peuvent entraver l'exécution du projet.

偶然事件会影响计划执行。

Les criminels ont été condamnés à l'exécution capitale.

犯人被判处死刑。

À l'heure actuelle, il ya plus de dix succursales, l'exécution d'une large gamme.

目前在全国已有十多家分公司，营范围广泛。

Il pourra par ailleurs préciser par voie d’ordonnance les modalités d’exécution du présent Décret-loi.

财政部长可以通过条例形式，为本法令制定实施细则。

Je forme une entreprise qui n'eut jamais d'exemple, et dont l'exécution n'aura point d'imitateur.

我现在要做一项既无先例、将来也不会有人仿效艰巨工作。

Inc Shuai, directeur général de l'exécution de tout le personnel vous souhaitent la bienvenue!

公司王帅携全体员工欢迎您光临!

Un programme d'éducation civique sur les élections est actuellement en cours d'exécution.

有关选举公民教育在进行。

Des efforts sont maintenant en cours pour mobiliser des fonds pour l'exécution du programme.

目前在着手为该方案具体实施工作调集资金。

Le SBSTA s'est félicité des progrès accomplis dans l'exécution du programme d'ateliers régionaux du SMOC.

科技咨询机构欢迎全球气候观测系统区域研讨会方案进展。

Le Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat) restera un partenaire d'exécution indispensable.

联合国人类住区规划署(人居署)已并将继续成为至关重要执行伙伴。

De plus, les missions permanentes ont été régulièrement tenues au courant de l'exécution du programme.

除这些简报之外，还定期向常驻使团发布有关方案执行情况信息。

Les forums régionaux, intergouvernementaux et autres faciliteront l'exécution d'examens continus et systématiques.

区域、政府间和其他论坛将推动进行持续和有系统审查。

Le Groupe de travail a également examiné les moyens d'améliorer l'exécution de son mandat.

工作组还审议了可能改善履行其授权各种方式。

En Afghanistan, l'obtention et l'exécution de projets continuent à un rythme encourageant.

继续在阿富汗境内以令人鼓舞速度实施整套采购和交付办法。

Il doit aussi s'occuper immédiatement des demandes de suspension de l'exécution d'une décision.

中止申诉请求也得到及时处。

L'information sur l'exécution du budget devait faire l'objet d'une diffusion périodique.

他要求定期提供预算执行情况信息。

Toutefois l'exécution de cette obligation ne va pas sans difficultés pratiques pour les États.

但是，领土被用来为转移恐怖主义嫌疑分子提供便利国家面临着一些实际问题。

Au départ, ce mandat portait essentiellement sur les « exécutions sommaires ».

最初设立这一任务规定时，重点是“即决处决”。

Plusieurs autres programmes et activités sont également en cours d'exécution.

还有其他几个方案和活动在进行。