À traverser les glaciers, c'est un peu son domaine d'expertise.

穿越冰川，这可以说是他的专长领域。

Nous avons besoin de l’OMS, pour son rôle irremplaçable de coordination, pour son expertise scientifique, sa connaissance du terrain.

我需要世界卫生组织，因为它起着不可替代的协调作用，因为它具有专业的科学知识，因为它了解抗疫现场。

Ici, ce n'est pas difficile de faire une expertise balistique.

- 在这里，制作弹道专业知识并不难。

Elle demande alors à une autre entreprise de réaliser une expertise.

然后它要求另一家公司进专业知识。

En France, on a une expertise des forces de l'ordre.

在法国，我有执法专业知识。

L'adolescent a déjà fait l'objet d'une expertise psychiatrique.

- 这名少已经接受了精神病学评估。

Des démarcheurs téléphoniques profitent de cette complexité pour proposer des expertises gratuites.

电话推销员利用这种复杂性来提供免费的专业知识。

Depuis, les 2 suspects sont décédés, mais l'avocate d'O. Raddad demande de nouvelles expertises.

从那以后，2名嫌疑人已经死亡，但O的律师。拉达德要求新的专业知识。

Selon l'entreprise, il a fallu une activation manuelle. Les juges ont demandé une nouvelle expertise.

据该公司称，它需要手动激活。评委要求提供新的专门知识。

De nouvelles expertises psychiatriques vont être lancées?

新的精神科专业将推出？

Il y a une anticipation très forte et une vraie expertise.

有非常强烈的预期和真正的专业知识。

Il attend maintenant l'expertise de son assureur pour savoir quel sera le montant de son indemnisation.

- 他现在正在等待保险公司的专业知识，以了解他的赔偿金额。

Les résultats des expertises psychiatriques sont attendus pour la fin du mois.

精神病学评估的结果预计将在本底公布。

Il a sous-estimé le travail d'expertise que le Parlement peut faire.

他低估了议会可以做的专家工作。

Les résultats des expertises ne seront pas connus avant plusieurs mois.

- 专家鉴定的结果要几个后才能得知。

Aujourd’hui, Malgré les expertises, les causes de son décès reste toujours un mystère.

今天，尽管有专家报告，但他的死因仍然是一个谜。

La France est capable, a une vraie expertise en matière d'organisation d'événements.

- 法国有能力，在组织活动方面有真正的专业知识。

En garde à vue, une nouvelle expertise conclut à la dangerosité de l'adolescent.

在警方拘留期间，一项新的专业知识得出结论认为这名少很危险。

Des expertises sur de nombreuses bandes audio et vidéo sont toujours en cours.

大量音频和录像带的专业知识仍在进中。

Il n'y a qu'un pas entre le conseil, l'expertise et l'influence.

- 建议、专业知识和影响力之间只有一步之遥。