Le six membres d'équipage étaient tous des pilotes d'essai très expérimentés.

6名机组人员均为验丰富的试飞高手。

Je pense que c'est le premier grimpeur le plus expérimenté de l'équipe.

我认为他是团队中有验的登山者。

Etape 2 coupez vos cheveux En 2010, Dawn Branchaud était une dresseuse d'orques très expérimentée.

剪头发在2010年，道恩-布兰考是一个非常有验的虎鲸训练师。

Ils sont donnés par des professeurs expérimentés.

这个平台会给大家提供验丰富的老师。

C'est le lieu où elle a expérimenté sa migration sociale et ça elle va l'utiliser pour l'écriture.

这是她历社会迁移的地方，也是她写作的地方。

Il disait, expérimenté déjà, que les filles vendaient ce qu'elles voulaient.

他已有了验，说小姑娘卖什么都卖得出去。

Il y a beaucoup de sorciers expérimentés qui ne s'y risquent pas.

许多成年巫师都不愿惹这个麻烦。

Un jour, après avoir longuement hésité, je me suis lancée, j'ai expérimenté les cheveux roses.

有一天，在犹豫了很久之后，我毅然决然地，尝试了粉色头发。

Peu expérimenté pour ne pas dire maladroit, il fait échouer le navire sur les rochers.

不说他笨拙，但是他没什么验，导致船触礁了。

Les sportifs expérimentés apprennent à contrôler leur respiration. Par conséquent, ils souffrent rarement d’un point de côté.

有验的运动员学会控制自己的呼吸。因此，他们很少遭受肋骨两侧的。

Cette teinte peut sembler attirante pour les plongeurs expérimentés, mais les nageurs occasionnels devraient agir avec prudence.

这种色调对有验的潜水员来说可能很有吸引力，但偶尔下水的游泳者应该谨慎行事。

Godin va fonder en 1880 mais il l'a expérimentée pendant une vingtaine d'années l'association coopérative du capital et du travail.

戈丹将在1880年建立，但是关于连接资本和工作，他已试验了20几年。

Sirius était beaucoup trop intelligent et expérimenté pour se laisser atteindre par des sarcasmes aussi dérisoires, assura Dumbledore.

“小天狼星年纪不小了，而且相当明，他不会让这样的小小奚落影响到自己。”邓布利多说。

Le haut de la pyramide des pilotes expérimenté dans la communauté, c’est bien sûr les moniteurs de parapente.

在验丰富的飞行员群体中，处于顶端的，当然是滑翔伞教练。

L'Hôtel Terminus à Briançon cherche un comptable expérimenté pour remplacer Julie pendant les mois de juin, juillet, août.

Briançon的Terminus酒店在寻找一位有验的会计在6、7、8月期间代替Julie。

Pour naviguer dans ce voyage, il est normal et même encouragé de faire appel aux conseils d'un professionnel expérimenté.

为了在这场旅行中遨游，向专业有验的顾问寻求帮助也是很正常甚至有进步的。

Prouesse déjà expérimentée par les chirurgiens à Nantes.

南的外科医生已体验过这一壮举。

De l'avis de tous, Olivier Pondard est le plus expérimenté.

每个人都同意 Olivier Pondard 是有验的。

Cette diététicienne a déjà expérimenté le mois sans alcool l’année dernière.

这位营养师去年已历了没有酒的月份。

Une organisation déjà expérimentée dans des entreprises comme Paraboot, en Isère.

一个组织已在伊泽尔的 Paraboot 等公司工作过。