Quel sourire aussi ! Et tu transmettras mes félicitations à l’heureux papa.

也很美丽！你将我的福带给那位幸福的爸爸。

Je veux aussi ce soir adresser mes félicitations républicaines aux candidats élus au premier tour.

我还要代表共和国对第一轮选举产生的候选人表示贺。

Donc bravo, félicitations ! Et continuez surtout, continuez !

所以，你们真棒，贺你们！你们特别是要再接再厉，继续学习！

Merci pour le faire-part, et félicitations !

谢谢通知我这个好消息，贺你！

Donc, félicitations pour ta promotion au travail !

喜你升职！

Et félicitations aux deux Italiens, Federico Maldini.

喜意大利队的费代里科·马尔蒂尼获得亚军。

Alors, ça, félicitations pour eux, tout d’abord.

首先应当贺他们。

Félicitations, tu as fait une belle affiche, Caillou.

喜你，你完成了一份漂亮的海报，Caillou。

Vous pouvez répondre « Mais c'est génial, félicitations ! »

“但是那太好了，喜你！”

Si ce n'est pas le cas, félicitations.

如果不是，那么喜你哦。

Félicitations, vous venez d'acquérir une tente instantanée.

喜你，你获得了一个易搭帐篷。

Mes chaleureuses félicitations pour votre anniversaire, M. Tatillon.

“热”贺你生日快乐，吹毛求疵先生。

Oh ! Mais c'est très bien, félicitations !

哦，那很好啊，喜喜！

Félicitations, vous êtes le grand gagnant. - C'est vrai ?

喜你中了大奖。 - 真的么？

Quoi qu’il en soit, il reçut d’unanimes félicitations, et le passé connu, on en revint au présent.

但是不论如何，他总算逃出来了，大家一致庆贺他，过去既已说明，大家又谈到现在了。

Si votre réponse est oui, c'est très bien, félicitations.

如果你们的回答是是的，那太好了，贺你们。

Pasteur consent à lui envoie un télégramme de félicitations.

巴斯德给他发来了一封贺电。

Le feu vert pour les félicitations. Avant, ça porterait malheur.

这是庆活动的开始。以前，这会带来厄运。

Kurt me demande bonjour Nelly, félicitations j'ai deux questions.

Kurt 问我，你好 Nelly，喜我有两个问题。

Yes. Mais il voulut, avant de s’en aller, voir le maître de l’établissement et lui adressa quelques félicitations.

“好，”奥默用英文答道。但是他走以前，还要当着餐厅老板的面，说几句维的客套话。