En train, monsieur Bernard, il est fana des trains. Départ le jeudi 3 septembre, retour le 6 dimanche.

火车，Bernard先乘火车。9月3日出发，周末6号回来。

Jusqu'à maintenant, ce système est resté la chasse gardée des fanas d'informatique et de quelques trafiquants.

直到如今，这个系统依然是信息爱好者和某些搞不正当交易人特权。

Jusqu’à maintenant, ce système est resté la chasse gardée des fanas d’informatique et de quelques trafiquants.

到目前为止，这个系统仍然是计算机狂热分子和一些贩运者专利。

Mais, cette fana de cuisine va encore plus loin : elle adapte les plateaux en fonction des films, séries ou émissions qu'elle regarde !

她根据她所看电影、系目来改编菜肴 ！

Le royaume de france est dans un état calamiteux, et un enfermement du pouvoir et ça c'est une des causes aussi la fana monarchie, un siècle plus tard.

法国王国处于灾难性状态，权力被束缚，这也是一个世纪后狂热君主制原因之一。

Pourtant, je ne suis pas une fana des bateaux...