C'est une photo encadrée de nos fiançailles et c'était au Palais Bulles.

是一张有框的照片，是我们订婚的照片，是在泡泡宫拍的。

Ils ont célébré leur fiançailles dans un restaurant.

他们在一家餐厅庆祝了订婚。

9ème mot : Des fiançailles, des fiançailles.

订婚，订婚。

Depuis ses fiançailles, Diana passionne tous les Britanniques.

自订婚以来，戴安娜让所有英国人着迷。

N’était-ce pas au repas même de ses fiançailles ?

“那次是他的订婚喜宴吗？”

N’y a-t-il pas des pensées, des actions qui, en amour, équivalent, pour certaines âmes, à de saintes fiançailles !

在爱情中间，有些思想有些行为，对某些心灵就等于神圣的婚约吗？

Si je n'ai pas votre confiance, arrêtons là nos fiançailles.

如果得的信任 我们的婚事就此为止。

Aujourd’hui les accords, demain ou après-demain les fiançailles… diable ! vous êtes bien pressé, capitaine.

“今天准备，明天举行婚礼！你也太急了点吧，船长！”

Le jour de nos fiançailles, vous m'annoncez que vous n'avez pas confiance en moi?

在我们订婚的日子 对我宣布 相信我吗？

Moi, j'ai 11 minuscules diamants sur ma bague de fiançailles qui est aussi mon alliance.

我的订婚戒指上有11颗微小，也是我的结婚戒指。

Vous assistiez au repas de vos fiançailles ? dit le substitut en tressaillant malgré lui.

“你在请人吃喜酒？”代理检察官问道，由自主地打了个寒噤。

Ô Monsieur de Villefort, dit Renée en joignant les mains, soyez indulgent, c’est le jour de vos fiançailles !

“噢，维尔福先生！”蕾妮紧握着他的双手喊道，“今天是我们订婚的日子，你可要对那人宽大一点啊！”

Ainsi, ce que nous prenions pour un repas de fiançailles, dit Danglars, est tout bonnement un repas de noces.

“那么，我们认为只过是订婚的喜酒变成结婚的喜酒了。”腾格拉尔说。

Le 24 février 1981, les fiançailles du prince de Galles avec la jeune Lady sont annoncées par le palais de Buckingham.

1981年2月24日，白金汉宫宣布威尔士亲王与位年轻的小姐订婚。

Je sais que tu connais le mot fiancé, donc des fiançailles, c'est le moment où on devient des fiancés, quelques mois avant le mariage.

我知道你知道“未婚夫”个词，所以“订婚”就是婚礼前几个月，成为未婚夫妻的时刻。

A.-S.Lapix: France Télévisions lui rend hommage en diffusant " Un long dimanche de fiançailles" , de J.-P.Jeunet, demain soir, sur France 3.

- A.-S.Lapix：法国电视台明天晚上在法国3日播出J.-P.Jeunet的" Un long dimanche de fiançailles" 向他致敬。

D'après ce que dit Mr Croupton… Comme je le faisais remarquer à Mr Croupton… Mr Croupton pense que… Mr Croupton m'a raconté… Si ça continue comme ça, bientôt, ils annonceront leurs fiançailles.

克劳奇先生认为… … 我是样对克劳奇先生说的… … 克劳奇先生是样想的… … 克劳奇先生告诉我… … 他们现在随时都会宣布正式聘用他。”

Les yeux du prince de galles sont remplis de fierté, un sentiment qui envahit aussi le cœur de charles, lors de l'annoncé des fiançailles de william avec catherine middleton en 2010.

威尔士亲王的眼睛里充满了自豪感，种感觉也侵入了查尔斯的内心，当威廉在2010年宣布与凯瑟琳·米德尔顿订婚时。

Malgré les explications d’Emma, dès le duo récitatif où Gilbert expose à son maître Ashton ses abominables manœuvres, Charles, en voyant le faux anneau de fiançailles qui doit abuser Lucie, crut que c’était un souvenir d’amour envoyé par Edgar.

虽然艾玛再三解释，夏尔还是懂二重唱的意思。在二重唱中，仆人向主人献计如何哄骗吕茜，但夏尔却把哄骗吕茜的假订婚戒指当做是埃德加送给她定情的纪念品。

Il contient des fleurs à la signification précise : - L’hysope protège de la peste et démontre l’attention du propriétaire à sa santé, - l’œillet est un symbole de fiançailles, - et le romarin de fidélité.

它包含具有确切含义的花朵： - 牛膝草保护免受瘟疫的侵害，并表明主人对其健康的关注， - 康乃馨是订婚的象征， - 以及忠诚的迷迭香。