Et à chaque fois, je me foire.

但每次，我失败了。

Paul, société CCF. On s'est rencontré à la foire.

我CCF公司的保罗，我们在贸易会上见过。

Au 12e siècle, on installe la foire royale à proximité de la ville, au Lendit.

在12世纪，皇家集市在伦迪特的城镇附近建立。

Et des voleurs ? demanda la Carconte. La route n’est jamais bien sûre pendant la foire.

‘那么强盗呢，’卡康脱女人说道，‘在这条路上碰到这样的集市时期是向来安全的。’

L'Isle sur Sorgue a démarré avec quelques antiquaires en 1965 avec sa première foire à la brocante.

索尔格河畔利勒始于1965年的第一场旧货集市，当时，只有几位古董商。

Bah ! pas possible. Ce n’est pas jour de foire ni de marché. Êtes-vous allé chez Labarre ?

“笑话！没有的事。今天又是演杂技的日子，又是赶集的日子。您到拉巴尔家去过没有？”

C’est ici comme à la foire, on paye en sortant. Tu as payé, sors.

这里和集市一样，出去是要付钱的。付了，出去吧。”

Les célébrations comme les foires, les spectacles et les lanternes durent environ quinze jours.

逛庙会，演节目，闹花灯，庆祝活动持续半月左右。

Souvent accompagné de pommes de terre, ce plat se sert sur des planches en bois dans les foires en Galice.

在加利西亚的集市上，这道菜被盛放在木盘里，通常会搭配土豆一起吃。

C'est une foire aux pommes donc, autant pour moi.

对于我来说，那就像个苹果集市。

Dans huit jours, vous ne serez plus à Beaucaire, dit Caderousse, puisque la foire finit la semaine prochaine.

‘再过一个星期就要离开布揆耳了呀，’卡德鲁斯说道，‘因为集市过几天就要结束了。’

Hier, il s'est rendu à une foire technologique.

昨天他去参加了一个技术展览会。

Allez, je continue le voyage dans la foire de la Francophonie.

来吧，我继续在法语博览会的旅程。

On avait ce phénomène avant, mais que pour la foire aux vins.

- 我们以前有过这种现象，但仅限于葡萄酒展。

Ca va être un continuum de circulation, ça va être une foire d'empoigne permanente.

这将是一个循环的连续统一体，这将是一场永久的老鼠赛跑。

Mais le problème avec le vin chaud, c'est que c'est le plus souvent une boisson de foire... un peu foireuse.

但喝热红酒有个问题是，它会有点让人拉肚子。

C'est ici qu'à partir du Moyen Age, les bateaux arrivaient pour la foire de Beaucaire.

正是在这里，从中世纪开始，船只抵达博凯尔博览会。

Ils s'entendent comme l'arros en foire.

他们相处得像集市上的水。

M. Arnal : Bonsoir à tous. Je vous rappelle que nous devons choisir la personne qui nous représentera à la foire exposition.

大家好。我要通知们，我们需要选出在博览会代表我们的人。

C'est le plan B, si elle foire.

如果她搞砸了，那就是B计划。