Un coup de froid a gelé les légumes et les fleurs des arbres fruitiers.

寒流冻坏暸蔬菜和果树的花朵。

Les arbres fruitiers auront bien souffert de la gelée cette année.

今年果树可能受霜冻之害。

Il met des pommes dans le fruitier.

他将苹果贮藏在水果贮藏窖。

Israël a arraché plusieurs milliers d'arbres fruitiers et d'oliviers pour poursuivre les travaux de construction.

以色列为建造障碍物毁坏了数以千的果树和橄榄树。

Il plante beaucoup d'arbres fruitiers.

他种植了许多果树。

En outre, quelque 14 000 arbres fruitiers et arbres de zones boisées ont été brûlés et arrachés.

此外，约14 000果树和林木被烧毁和连根拔起。

Ainsi, la culture de la vigne et de variétés d'arbres fruitiers de zones tempérées s'est sensiblement étendue.

例如，联合王国的葡萄园数量有了很大，而温带果树类的种植也有了。

La production de plants d'arbres fruitiers dans les pépinières publiques et privées est d'environ 4 millions de plants.

共和私人苗圃培育的种果树幼苗大约为400万。

On estime que 95 % des cultures vivrières, notamment les arbres fruitiers et les semis, ont été endommagés ou détruits.

95％的所有粮食作物，包括果树和种子受损或被毁坏。

Dans leur grande majorité, ces terres sont cultivées et contiennent des dizaines de milliers d'oliviers, d'arbres fruitiers et d'autres cultures.

这些土地大部分都在耕种，其中包括成千上万橄榄树、果树和其他农作物。

Août attentat à la bombe en août, également connu sous le nom de melon, de bois et de feuilles d'arbres fruitiers, de fruits sauvages.

八月瓜又名八月炸，木通和三叶木通的果实，野生果品。

Les paysans venant de la zone des Trois Gorges plantent des arbres fruitiers comme orangers par exemple sur les pentes des collines pour s`enrichir.

从三峡库区迁移出来的农村移民,在山坡上种植柑橘等优质水果,努力走向富裕.

D'autres, comme la création de pépinières (légumes et arbres fruitiers) et d'élevages de volaille communautaires, visent à améliorer la production vivrière au niveau local.

其他项目，例如建立社区蔬菜和水果树木苗圃以及发展社区家禽业的目的都在于提高地方的粮食产量。

Par l'entreprise en Mai 2005 à mettre en place, l'activité principale de vente d'une variété de haute qualité des fruits.Miao, ainsi qu'une variété d'arbres fruitiers.

司由2005年5月成立，主要的业务为出售优质的种水果.以及种果树苗。

Il faudrait des années pour réparer ces énormes pertes économiques : un arbre fruitier ne produisait un revenu qu'au bout de cinq à sept ans.

这些巨大的经济损失可能需要很多年才能恢复过来：一果树需要5到7年的缓慢成长才能结出果实。

Elle demande une indemnité pour les dommages qu'auraient subis les eaux de surface et les eaux souterraines ainsi que les forêts (y compris des arbres fruitiers).

叙利亚要求赔偿所称地表水、地下水和森林受到的损害(包括果树)。

Ce jardin Linquan entreprise est située dans la province d'Anhui marché, avec 1,5 kilomètres carrés du jardin d'arbres fruitiers, n'a jamais été une pollution industrielle moderne.

本司地处安徽临泉园艺场，拥有1.5平方里的果树园林，从未受到现代工业污染。

Ces pertes considérables se feront sentir pendant des années car il faut entre cinq et sept ans de soins ininterrompus avant qu'un arbre fruitier ne génère un revenu.

这些巨大的损失要好几年才能弥补，因为任何水果树需要五到十年的精心培育才有收成。

Et Dieu dit :---Voici, je vous donne, pour vous en nourrir, toute plante portant sa semence partout sur la terre, et tous les arbres fruitiers portant leur semence.

“看哪，我将遍地上一切结种子的菜蔬和一切树上所结有核的果子全赐给你们作食物。

Fondée en 2003, la principale culture d'arbres fruitiers, les poissons d'élevage, la pêche et de loisirs.Pour être à la ville de Nanchang Comté, plus de 30 kilomètres de Nanchang.

司成立于2003年，主营果树种植、淡水鱼养殖、休闲钓鱼.地处于南昌县三江镇，离南昌三十多里。