Les Palestiniens continuent de provoquer fusillades et affrontements armés alors même que je vous écris.

就我致函阁下此刻，巴勒斯坦人仍挑射击和武装对。

Au cours de la fusillade qui a suivi, au moins un Palestinien a été tué.

之而来的枪战中，至少有一名巴勒斯坦人死亡。

On a signalé au total 5 meurtres, 12 fusillades, 4 enlèvements et 30 vols qualifiés.

据报告，一共发生了5杀人案、12枪击案、4劫持案以30抢劫案。

Ces fusillades auraient été liées à une lutte de pouvoir au sein du LURD.

后一事件据报与团结会内领导阶层的斗争有关。

En mois d'un an,c'est la deuxième fois qu'une fusillade a lieu au sein de ce campus.

一年之内，这是第二校园枪击事件。

Deux homicides, neuf fusillades et un vol qualifié ont été signalés aux patrouilles de la MONUG.

已向联格观察团巡逻队报告了两杀人案、九枪击案和一抢劫案。

On a également signalé des fusillades dans le secteur de Saberio et l'enlèvement d'une famille à Sida 2.

也有报告说萨贝里奥地区发生了枪击案，Siba 2区发生了绑架一家庭的案件。

L'Experte indépendante a appris que sept exécutions par fusillade avaient eu lieu pendant les 18 mois d'existence du "Puntland".

独立专家被告知，行刑队自从18个月前成立以来已经“彭特兰”对7名罪犯执行了处决。

Un engin explosif a aussi été mis à feu par des terroristes près du site de la fusillade.

恐怖分子还枪击现场附近引爆了一个爆炸装置。

Au Ghana, les méthodes utilisées étaient la pendaison, la fusillade par un peloton d'exécution et l'injection létale

加纳，使用的方法是绞刑、由行刑队枪射处死。

Dramatique fusillade mercredi matin, vers 9h30, dans un collège technique, de Winnenden, près de Stuttgart, au sud ouest de l'Allemagne.

星期三（今日）上午9点30分，位于德国西南方的Winnenden的一所技术学院中，发生枪击事件。

Parmi les activités criminelles signalées aux patrouilles de la MONUG, on mentionnera six fusillades, six vols qualifiés et quatre enlèvements.

向联格观察团巡逻队报告的刑事活动包括六枪击、六抢劫和四绑架事件。

La police timoraise et les Forces armées indonésiennes mènent des enquêtes séparées pour déterminer les circonstances exactes de la fusillade.

东帝汶警察和印度尼西亚武装部队目前正分别进行调查，以查明导致开枪的全部情况。

Un soldat a été tué et un civil blessé sans gravité dans une fusillade près de la ville de Beït Sahour.

拜特萨候尔镇附近的枪战中，一名以色列士兵被打死，一名平民中弹受伤，伤势一般。

22 ans, l'auteur de la fusillade qui a fait six morts et grièvement blessé une parlementaire dans l'Arizona, dans le sud-ouest des Etats-Unis.

22岁，是美国西南亚利桑那州枪击案的主犯，这枪击案导致了六人死亡，一名国会议员重伤。

Selon le site du journal local Winnender Zeitung, l'auteur présumé de la fusillade serait un jeune de 25 ans, connu de la police.

于Winnerder Zeitung当地的新闻网站，一位记者推测凶手可能是一位具有前科的25岁青年。

Le 16 septembre, des agents de la firme Blackwater ont été impliqués dans une fusillade qui a fait plusieurs morts dans la population civile.

16日，黑水公司承包人卷入交火，造成数名平民死亡。

Parmi les activités criminelles signalées au cours de la période considérée, on mentionnera deux meurtres, sept fusillades, neuf vols qualifiés et trois enlèvements.

本报告所述期间的刑事报案包括2杀人、7枪击、9抢劫和3绑架。

Une longue fusillade a suivi, au cours de laquelle quatre Palestiniens sont morts, dont un adolescent de 14 ans qui se trouvait là.

此后进行了长时间内交火，战斗中有四名巴勒斯坦人死亡，其中有一名14岁的旁观者。

Avant que la fusillade n'éclate, beaucoup des villageois étaient sortis en courant pour tenter de se réfugier dans des maisons et des boutiques voisines.

毛主义分子的哨兵开枪鸣警，双方开枪交火之前，许多村民已跑出学校躲入了附近的房屋和商店。