Le président Biden souhaite s'attaquer notamment aux ghost guns. A quoi correspondent ces armes dites fantômes?

拜登总统特别想对付幽灵枪。这些所谓的幻影武器对应什么？

Un étudiant arrêté suite à une tuerie dans un lycée. Il aurait utilisé un ghost gun.

- 生在所高中发生大屠杀后被捕。他会用枪。

Le tireur possédait plusieurs ghost guns. - Il n'avait pas de possibilité de s'enfuir.

射手有几把幽灵枪。- 他不可能。

En réalité, ces armes font la une de toutes les télévisions américaines. On les appelle des ghost guns, des armes fantômes.

实际上，这些武器占据了所有美国电视的头版。它们被称为幽灵枪。

Un business légal que les autorités tentent de stopper. Qui sont ces fabricants de ghost guns et à quoi ces armes servent-elles?

当局正试图阻止的合法业务。这些幽灵枪制造商是谁，这些武器是用来做什么的？

Et fantomisation est intéressant parce qu'il permet d'éviter l'anglicisme « ghosting » formé à partir du mot « ghost » qui, en anglais, signifie précisément fantôme.

Ghosting 很有趣， 因为它使我们能够避免由“ghost” 词形成的英国语“ghosting” ，而“ghost”在英语中的意思正是“幽灵” 。