Il aime bien manger des marrons glacés.

他很喜欢吃糖栗子。

Je me représente l'instant glacé de ma propre mort.

我想象着我自身死亡的那一冻的瞬间。

Sucré, amer, âpre, pimenté, acide, épicé, piquant, frais, glacé, naïf, douloureux, joyeux, triste.

甜甜的,苦苦的,涩涩的,辣辣的,酸酸的,麻麻的,刺刺的,凉凉的,的,傻傻的,痛痛的,开心的,悲伤的.

Ses poumons boivent l'air glacé qui les poignarde.

冷的空气像匕首刺击着他的双肺.

A midi, Mudge reconnut à quelques indices qu'il passait le cours glacé de la Platte-river.

中午十二时，麦基从一些地方认出了他们正在穿的普拉特河。

Mon cœur est glacé quand tu dis qu'tu veux me quitter, que tu décides de m'abandonner.

当你说你想要离开我，你决定抛弃我的时候，我的心便被冻起来。

L'enfant resta là, tenant dans sa main glacée un petit morceau de bois à moitié brûlé.

可怜的孩子手只剩下烧的剩下半截的火柴棍。

Le train de nos explorateurs quitte les déserts glacés et s’enfonce dans l’ombre noire de la forêt.

巴巴爸爸一家开着火车离开了雪覆盖的高原，缓缓驶进了。

Produits de papier à écrire, papier glacé, le général de poker, poker avis, le net sacs en plastique.

品有书写纸，有光纸，普通扑克，公告扑克，塑料网袋。

Le vent m'a glacé.

风吹得我很冷。

Baignade traditionnelle dans les eaux glacées de la Serpentine, lac artificiel de Hyde Park dans le centre de Londres.

伦敦市中心海德公园蛇形人工湖水的传统浴场。

Division I PETE principalement engagés dans les tasses en plastique, plastique tasse de crème glacée couvercle et le commerce.

我司主要从事PETE塑料杯、塑料杯盖和淇淋杯的贸易。

Ceci est particulièrement vrai des fabricants de crème glacée, des producteurs de légumes et des éleveurs de porcs.

最明显的例子是淇淋生者、菜农和肉猪饲养者。

Si ces douceurs glacées provoquent chez vous des frissons exquis, sachez qu’elles sont loin d’être identiques d’un artisan à l’autre.

如果这些爽滑的激凌激起了你的味蕾，让我们来看看她们之间是否存在很大的差别吧。

Google fête aujourd'hui le 119e anniversaire de la "1ère trace documentée sur la crème glacée Sundae" avec un logo "Doodle".

今天是有第一杯“有记载的圣代”诞生至今119年的纪念日。谷歌还特地换上了圣代怀旧风格的doodle。

Il ya du vert glacé, vernis blanc, noir et le beurre glacis glacis, et d'autres variétés, décorées avec des dessins gravés, principalement de l'impression.

有青釉、白釉、黑釉和酱釉等品种，装饰以刻花、印花为主。

En 2005, la nouvelle société sur une série de quatre zéro machine de revêtement, en papier glacé, encres d'imprimerie et il ya beaucoup améliorée.

2005年公司新上四刮涂布机一套，在纸面光泽；印刷吸墨性上有很大提高。

Les prumes et les pastèques glacées par de l'eau froide dans le puits sont aussi rafraîchissantes et désaltérantes que la glace et la neige.

井中凉水镇的李子和西瓜如雪般清凉解渴。

Les Allemands préfèrent le café glacé (eiskaffe) les viennois l'aiment fort, très chaud et aromatisé d'un peu de vanille et nappé d'une couche de crème chantilly froide.

德国人喜欢咖啡（eiskaffe）维也纳人非常喜爱浓的热咖啡，加上一点点香草味和冷的奶油层。

Les gâteaux sont proposés en diverses saveurs, dont des jaunes d'œufs salés, des graines de lotus, du chocolat, des pamplemousses, des mangues, et même une version glacée.

月饼有各种不同的味道：有咸蛋黄的，莲蓉的，巧克力的，柚子味的，芒果味的，甚至还有激凌款的。