Aujourd'hui globale, cette menace appelle une réponse globale.
恐怖主义已经成全球性威胁，需全球性对策。
Seule une enceinte globale peut répondre a un problème global.
只有一个全球论坛才有能力对付一个全球问题。
Les politiques nationales globales sont plus rares en la matière.
执行国家综合政策例子较少。
De telles mesures sont nécessaires pour créer un environnement humanitaire global.
这些措施对于人道主义大环境都是极。
Le terrorisme est une menace mondiale qui appelle une riposte mondiale globale.
恐怖主义是一个全球性威胁，需在全球范围内全面做出回应。
La coopération régionale devrait donc être analysée d'un point de vue global.
因此，区域合作问题应从较广泛观点去分析。
La protection des enfants est une priorité stratégique nationale globale pour l'Ukraine.
保护儿童是乌克兰国家总体战略优先任务。
La sécurité internationale est une notion qui devient de plus en plus globale et multidimensionnelle.
国际安全性质正在变得越来越全面和方面内涵。
Cette question fera partie de l'examen du dispositif de contrôle interne global en cours.
这一问题将作总体内部控制框架审查工作一部分加以处理。
Pour ces raisons, il conviendrait d'envisager une méthode d'attribution d'indemnisation plus globale.
由于这些理由，应该考虑更全面提供补偿办法。
Le CID avait pour vocation d'expliciter ces liens dans un cadre stratégique global cohérent.
全面发展纲领目是在一个统一综合战略框架范围内明确这些相互关系。
L'élimination de la pauvreté et un développement humain global sont au centre de la proposition.
该建议核心 是消除贫穷和全面人类发展。
Pour cette raison, l'orateur préconise de prévoir l'exclusion des conventions de compensation financière globale.
因此，他赞成作出将金融净结算合同排除在外规定。
La préparation et la tenue d'une conférence internationale globale permettraient de déployer des efforts pratiques.
筹备和召开一次全面国际会议，将使我们能够作出切实努力。
Ces activités contribuent à l'objectif national global d'intégration et d'inclusion du groupe cible.
这些活动促进纳入和融入目标群体总体国家目标。
Or une politique ne peut être réellement globale sans mettre dûment l'accent sur le développement.
如果不适当地关注发展问题，任何方法就不能是全面。
Conformément aux recommandations issues de l'examen triennal global, le Fonds renforce ses capacités d'évaluation.
根据三年期全面政策审查提出建议，妇发基金正在加强其评价能力。
Toutefois, les pêches ne sont qu'un élément de la problématique plus globale des écosystèmes océaniques.
但是，渔场只是更广泛海洋生态系统一部分。
L'exécution des opérations financières de l'État est marquée par une aggravation du déficit budgétaire global.
国家财政活动实施特点是总预算赤字加剧。
Ce soutien additionnel serait assuré de façon transitoire jusqu'à la conclusion d'un accord multilatéral global.
还将临时提供额外支持，直至达成综合边协定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous pensez globale, et proposez des solutions globales.
你们想法很全面，且提出很全面的解决方法。
D’autre part, les médecins qui les pratiquent ont une approche plus globale du patient.
另一方面，实施替代疗法的医生更加留意病人的整体状况。
Promouvoir la stabilité globale du commerce extérieur.
进外贸基本稳定。
Cette température globale est une construction mathématique.
这个全球温度是一个数学计算得出的结果。
CONSOMAG vous détaille ce que sont le TAEG (taux annuel effectif global) et le taux d’usure.
CONSOMAG解释什么是APR（收益百分比率）和高利贷利率。
Les activités que je vais te présenter sont globales, générales.
我要你介绍的活动是综合性的。
Leur tirage global est de onze à douze millions par jour.
它们总的发行量是每天1 100万份到1 200万份。
Au global, le réseau ferré tricolore est âgé de 31 ans.
总体来说，法国的铁道已经使31。
On le sait, la température globale a déjà commencé à grimper.
我们知道，全球温度已经开始上升。
C'est quelqu'un qui vit la mode comme une expérience globale, sensorielle.
他将时尚看作一种整体的、感官性的经历。
Cette perte de vision globale va avoir de sérieuses répercussions sur le pays.
这种全球视野的丧失对这个国家产生严重的影响。
En tous cas, il n'existe pas de traitement global de l'agueusie.
无论如何，没有针对味觉缺失症的整体治疗方法。
Et ce travail vous permet vraiment d'améliorer votre français de manière globale.
这项练习确实可以让你全面提高法语水平。
Je ne pourrai vous faire qu'un bref résumé de la situation globale.
“只能最简略地说一下，先说说国家的情况。
On ne peut pas vraiment, avec grande confiance, attribuer ces événements au réchauffement global.
人们不能真正满怀信心地将这些事件归因于全球变暖。
Oui, au-dessus de 3000 pièces dans chaque catégorie, c'est 0.5% sur le prix global.
是的。每种数量得在3000件以上，总价可以有0.5%的优惠。
Alors, les ISTP, lors de la prise de décisions importantes, n'oubliez pas la vision globale.
于是，ISTP，当做重要决定时，别忘全局观。
Dans notre monde olympique, il n'y a pas de sud global, il n'y a pas de nord global.
在奥林匹克的世界里，没有南半球，也没有北半球。
Au global, je pense qu'il n'y a pas une mode, il y a des modes.
总的来说，我认为时尚不止一种，而是有多种。
Cependant, le fait de penser constamment au résultat le plus négatif possible affectera ta vision globale.
但是，不断思考可能出现的最负面结果会影响您的整体前景。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
全球性威胁，需
全球性对策。
法语会话 
巴黎奥运 
例子较少。
方面
进外贸基本稳定。
什么是APR（
收益百分比率）和高利贷利率。
你介绍的活动是综合性的。
