Les seuls indices tangibles trouvés sont une montre et une gourmette en argent attachées au poignet gauche.

唯一可以得知的线索就是左手腕上佩戴的银表链手表。

Pour lui rendre hommage, sa gourmette est exposée au musée du Débarquement.

为向他致敬，他的手镯在诺曼底登陆日博物馆。

Une gourmette personnelle de quelqu'un qui a sauté en Normandie pour le 6 juin, on n'en trouvera plus.

- 6 月 6 日在诺曼底跳伞的的个手镯，我们再也找不到。

Il marquait chacune de ces phrases de grands gestes secs et rythmés, faisant entrechoquer sa grosse gourmette en argent contre sa montre à chacun d’entre eux.

他说话时动作很大而且很有节奏，好像想把他那银表链的手表示给每一个一样。

Cette gourmette où apparaissent un surnom et les initiales de Wolverton Robert Lee, héro américain de la Seconde Guerre mondiale.

这款手镯上印有二战美国英雄 Wolverton Robert Lee 的昵称和首字母。

C’est la colonne, dit Coupeau. Il y a le jaseron, le forçat, la gourmette, la corde. Mais ça, c’est la colonne. Lorilleux ne fait que la colonne.

“这是一根柱形项链，”古波说道，“当然还有细项链、粗型链、短链等，但是罗利欧只做这一种。”

Les harnais de voiture étaient dressés dans le milieu sur deux colonnes tournantes, et les mors, les fouets, les étriers, les gourmettes rangés en ligne tout le long de la muraille.

车马的用具挂在当中两根转柱上，马衔、马鞭、马蹬、马索沿墙排成一行。

Il est de la marque Monoprix Gourmet et c'est le plus cher.