Les ganglions avaient encore grossi, durs et ligneux au toucher.

淋巴结还在往大里长，摸起来硬像木头。

Le mot " enfler" , ça veut dire grossir ; enfler, grossir, devenir plus gros.

“enfler”意味着大；膨胀、扩大、更大。

C'est un homme jeune, mais il a certainement grossi ces dernières années.

他年纪不大， 但肯定近几年发福。

Oui. On grossit les théâtres en papier.

是的，我们正在扩大纸质剧院的规模。

Et puis ils vont aussi trop grossir.

然后它们也会胖。

Soixante kilomètres par jour! Tu pourras difficilement grossir.

每天骑60千米！你会很难胖的。

Celui-ci grossit les objets jusqu'à 600 fois.

它可以将物体放大600倍。

Je crois que j’ai un peu grossi et le 40 ne me va plus. Vous avez du 42?

我想我有一点胖，40号的不适合我。你有42码的吗？

Si tu regardes bien cette image grossie au microscope.

如果你仔细观察这个显微镜下放大的图片。

Harry trouvait qu'elle avait l'air d'un insecte avec ses épaisses lunettes qui lui grossissaient extraordinairement les yeux.

她的眼镜把她的一双眼睛放大好几倍，总使哈利联想起某种昆虫。

Tu as bonne mine. mais, tu pourrais grossir un peu.

你气色很好。但是，你可以再胖一点。

Les pluies avaient grossi la rivière.

雨使河水上涨。

Ici, à droite, on a l’image grossie au microscope d’une fibre.

右图是纤维的放大显微镜图像。

Les microscopes électroniques, eux, peuvent grossir plus de 10 000 fois.

电子显微镜的倍数可以超过10000倍。

Bahorel et Jean Prouvaire les avaient retrouvés et grossissaient le groupe.

巴阿雷和让·勃鲁维尔也找到他们，便更壮大那支队伍。

L’ingénieur avait observé que de nombreux affluents en grossissaient le cours, mais ce n’étaient que de simples rios innavigables.

工程师发现支流愈来愈多，可是这些支流不能通航，因为它们不过是一些小溪。

Plus un flocon passe de temps dans un nuage, plus il grossit.

雪花在云里停留时间越长，它就越大。

Le murmure de la foule grossit, fut un moment très fort, s'éloignait.

群众的呢喃大，有一时很响，随后又远。

Jean : Mon gros sac de sport donne-le à mon père, il a un peu grossit dernièrement.

我那个很大的运动包，就给我爸爸好，它后面有点大。

C’est quand un phénomène commence à grossir de manière exponentielle et prendre des proportions démesurées.

这就是指一种现象开始呈指数级增长，并呈现出不成比例的趋势。