Il faut arrêter avec ces groupuscules qui menacent la République, d'où qu'ils viennent.

必须阻止威胁共和国的小团体， 无论他来自哪里。

Comment un groupuscule avec quelques centaines de militants peut financer de tels événements ?

一个由几百名维权人士组成的小团体如何资助此类活动？

L’explosion des cagnottes en ligne a permis aussi au groupuscule d'extrême droite de changer d’échelle.

在线奖池的爆炸式增长也让极右翼团体改变了规模。

Les gels d’avoirs par exemple n’ont pas été utilisés pour l'instant contre des groupuscules d’extrême droite.

例如，资产冻结尚未被用来对付极右翼团体。

Si on en croit les sources policières, l'objectif de ces groupuscules était très simple: casser de l'arabe.

如相信警方的消息来源，小团体的目标非常简单：打破阿拉伯语。

Et surtout, il n’a pas condamné formellement les groupuscules d’extrême droite en les associant dans les violences au militants antiracistes .

最重的是，他没有正式谴责极右团体，将他与反种族主义活动分子联系起来。

On observe une forme d’internationalisation des financements de ces groupuscules.

小团体的融资有一种国际化的形式。

Avec le site Street Press, l'Equipe dresse la carte des groupuscules de hooligans, qui accompagnent nos clubs qui n'en pevent mais...

通过 Street Press 网站， 团队绘制了一小群流氓的地图，他伴随着的俱乐部， 他不得不. . . .

En 6 ans, 13 enquêtes ont été ouvertes contre des groupuscules d'ultradroit Leur nom: Action des forces opérationnelles, honneur et nation.

6 年来，对极右组织展开了 13 次调查 他的名字：行动部队、荣誉和民族。

En avril 2018, le groupuscule d’extrême droite Génération identitaire bloque un col dans les Alpes pour empêcher les migrants de passer.

2018年4月，极右翼组织" 身份将军" （Génération identitaire）封锁了阿尔卑斯山的一个通道，以防止移民通过。

La police a confirmé avoir arrêté un homme de 27 ans, soupçonné d'appartenir à un groupuscule pro-indépendance, le Front national de Hong Kong.

警方证实，他逮捕了一名 27 岁的，男子，他涉嫌属于支持港独的团体“香港国民阵线”。

Les groupuscules d’extrême droite sont surveillés par les services de renseignements partout en Europe, mais le contrôle des finances reste limité.

极右翼团体受到欧洲各地情报部门的监视，但金融控制仍然有限。

S.Chenu: Il faut prendre des interdictions de fermeture administrative des locaux de ces groupuscules, qui ouvrent aussi des bars, qui se construisent, se structurent.

- S. Chenu：有必禁止对小团体的场所进行行政关闭，团体还开设了建造的、结构化的酒吧。

En Allemagne qui a accueilli des centaines de milliers de migrants, des militants du groupuscule d'extrême droite Mouvement identitaire ont escaladé la porte de Brandebourg.

在德国，迎来了数十万移民，来自极右翼组织" 身份运动" （Identity Movement）的活动人士已经爬上了勃兰登堡门。

C’est-à-dire qu’on pensait partir derrière des groupuscules et on s’est rendu compte qu’en fait on arrivait dans un état du monde où le conflit était permanent et invisible.

也就是说，以为离开了小团体，意识到，事实上，到达的世界状态是冲突是永久性的和看不见的。

D'ailleurs de nombreux groupuscules, qui sont des factions religieuses extrémistes, n'hésitent pas à avoir recours à la violence pour faire respecter leur conception de la pureté des castes.

此外，许多小团体，即极端的宗教派别，不惜诉诸暴力来强化他的种姓纯洁观念。

Nous allons voir ensemble quels sont les 7 cultes sataniques les plus mystérieux ; non pas quelques groupuscules passagers d’individus mal dans leur peau, mais bien de véritables credos ésotériques ayant traversé les siècles.

将一起看到7个最神秘的撒旦邪教;不是少数几个对自己不感到难过的临时群体，而是几个世纪以来幸存下来的真正深奥的信条。

A leurs côtés dans le défilé, différents groupuscules de la droite radicale venus de toute la France, les Nuvelum de Carcassonne, ou les Non Conformes de Clermont, ceux que les spécialistes appellent des nationalistes révolutionnaires.

在游行队伍中， 来自法国各地的各种激进右翼团体，卡尔卡松的 Nuvelum 或克莱蒙的不符合者，专家称之为革命民族主义者。

Et d’ailleurs, Génération identitaire a reconnu avoir reçu un don de la personne qui a commis l’attentat de Christchurch et on sait aussi que cette personne, qui s’appelle Brenton Tarrant, aurait financé des groupuscules d’extrême droite d’Autriche.

此外，身份将军承认从克赖斯特彻奇袭击事件的肇事者那里获得了捐款，也知道个人，他的名字叫布伦顿·塔兰特，会资助奥地利的极右翼团体。

Salah Hamouri était soupçonné d'avoir renoué avec un groupuscule placé sur la liste des organisations terroristes, ce qu'il nie...