Le peintre utilise pour sa signature un dessin de papillon qui rappelle les idéogrammes japonais.

画家运用蝴蝶的造型来签名，使人联想到日本的文字号。

En plus il est constitué d'idéogrammes : chaque signe renvoie à un mot ou à une idée.

此外，它还表意文字组成：号都指一单词或一想法。

Et lorsque l'ethnie majoritaire Han mettait la main sur un territoire, toute la population locale devait choisir un nom parmi cette liste d'idéogrammes.

当中国汉族占领一地方时，当地的所有人都必须从这列表里选择一姓氏。