Les fils électriques sont colorés et numérotés, ce qui facilite leur identification.
电线采用变色编码和数字编号，便于识别。
En outre, l'association de mener à bien l'identification, de supervision, de suivi et d'autres services.
另外，协会开展鉴定、监理、监督等服务。
Dans la marque d'identification, les professionnels ont un avantage unique.
在品牌、鉴定、专业方面有着得天独厚的优势。
Ces corps ont été regroupés en attendant leur identification.
这些尸体都集中在一个地点，直至有认领。
Le système utilisé pour l'identification des parcelles est irremplaçable.
基础设施包含对各块土地独一无二的认定。
Les mouvements des années 1970 ont été le rejet de toute identification.
上世纪七十年代的运动曾经是抛弃一切文化归属认同。
L'appropriation nationale est déjà reflétée dans l'identification des priorités.
在确定国家优先事方面已经做到本国自主。
Ces itinéraires rendent difficile, à prime abord, l'identification des vols.
这些航线显然增加了调查的难度。
Spécialisé dans une variété de lignes fixes, téléphone ordinaire d'identification de l'appelant.
公司专业生产各种固定电话，普通来电显示电话。
L'un de ces inconvénients tient à l'identification des parties intéressées.
其一是确定利害相关方的问题。
Ces mécanismes prévoient-ils l'identification et l'inclusion de nouveaux partenaires?
这些和联网机制是否规定要查明和吸纳新的伴？
L'Instance accepte l'identification de Rindel en tant que « Watson ».
监测机制接受林德尔就是“沃森”。
Un profil génétique est en cours d'établissement afin de faciliter l'identification.
目前正在根据这些线索制DNA图谱，以进一步协助查明身份。
Il présente aussi la démarche méthodologique adoptée pour l'identification de chaque indicateur.
其中还介绍了为查明每指标而采用的方法学办法。
Des progrès significatifs ont aussi été réalisés avec l'identification des munitions.
在查验弹药方面也取得了显著进展。
D'autres pays (22 %) n'avaient pas pris de mesures permettant cette identification.
其他国家（22%）没有采取能进行这类识别的措施。
Ce travail devrait être axé sur l'identification des lacunes et des ressources disponibles.
这工的重点，应是发现存在的问题和确定可以利用的资源。
On a constaté que tous les préposés aux inscriptions portaient une identification appropriée.
经观察，所有登记官员都有适当的身份证。
Le séquençage est l'identification de l'ordre des nucléotides constituant l'information génétique.
测序就是测定构成遗传信息的核苷酸排列顺序。
Les prescriptions relatives à cette identification, cependant, variaient par leur nature et leur portée.
不过，对此类验证的要求在性质和范围上各有不同。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais les images floues et instables rendent toute identification très difficile.
但像模糊不稳，识非常困难。
Le camion a été déplacer pour faciliter identification des corps.
卡车被挪动以便识受害者身份。
Mais ce travail d'identification n'est pas le seul.
但这并不是唯一的鉴工作。
Il s’agit d’un numéro d’identification à 15 chiffres, propre à chaque téléphone.
这是一串由15个数字组成的识号码，每个手机专享一个识号。
Les enquêteurs se focalisent sur l'identification des victimes.
调查人员正集中精力确认受害者身份。
Voilà une manière très grammaticale de pousser la solidarité jusqu’à l’identification.
这是一种非常符合语法的方式，可以将团结推向识的地步。
Et c'est là la toute première identification génétique de ce type jamais effectuée.
这是有史以来第一次进行这种类型的基因鉴。
L'application me demande de confirmer l'identification.
- 应用程序要求我确认身份。
Une identification difficile qui pourrait prendre plusieurs jours.
一个困难的识可能需要几天的时间。
Il est aussitôt envoyé sous scellé au laboratoire d'identification criminelle.
他立即被密封送往刑事鉴实验室。
Au niveau plaque d'identification, pouvoir identifier personnellement les soldats concernés.
在识牌层面，能够亲自识有关士兵。
Le travail d’identification des cibles est plus nourri entre les deux pays.
两国之间确的工作更加密集。
51 cas au total depuis l'identification de la nouvelle souche de grippe aviaire.
自发现禽流感新毒株以来，共有51例病例。
Les astres sont scrupuleusement consignés par des numéros d'identification dans des catalogues comme celui-ci.
在像这样的星表中，星星被仔细地用识号记录下来。
Depuis 2011, 220 recherches en France pour un taux d'identification d'environ 5 % seulement.
2011年以来，在法国进行220次搜索，识率仅为5%左右。
Il est inscrit au dos des objets. Il s'agit du code d'identification de la résine.
它被刻在物体的背面。这是树脂的识码。
Ces premières dépouilles seront emmenées vers la base militaire d'Hilversum, où le processus d'identification commencera.
这些第一批遗骸将被带到希尔弗瑟姆军事基地，在那里将开始识过程。
Mais ce genre de fiches existe depuis bien plus longtemps, avec des identifications, des lettres et des fonctions différentes.
但是这些类型的插头已经存在了很长时间，具有不同的识、字母和功能。
Mais les autorités, qui procèdent à l’identification des corps, n’ont toujours pas communiqué l’identité des personnes qui ont péri.
但是，正在辨认尸体的当局仍未公布死者的身份。
Et décidément le football en deuil au lendemain de l’annonce de l’identification du corps d’Emiliano Sala.
在宣布确埃米利亚诺萨拉的尸体后的第二天，他就在哀悼足球。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
方面有着得天独厚的优势。
方面已经做到本国自主。
和联网机制是否规定要查明和吸纳新的
伴？
像模糊不稳
，识
非常困难。
的地步。
。
的工作更加密集。
