Les règles relatives à l'immigration peuvent aussi renforcer les rôles traditionnels.
规则也能加强传角色。
Réponse - L'Inde dispose d'un système de bases de données relatives à l'immigration.
印度有数据库。
Ironiquement, l'immigration clandestine est souvent la conséquence directe de politiques d'immigration restrictives.
有讽刺意味是，非正常常常是限制性政策造成直接后果。
Des limites étaient également imposées à l'immigration des catholiques, des juifs et d'autres minorités.
对天主教徒、犹太人和其他少数群体也强加限制。
Deux ans plus tard, une loi américaine suspendit l'immigration pour une durée de 10 ans.
两年之后，一项美国法律规定暂停10年。
Le seul moyen de freiner l'immigration de la main-d'œuvre est de favoriser les exportations.
促进出口是制止唯一途径。
Ce sont les pays développés qui se sont montrés le plus enclins à restreindre l'immigration.
尤其是，发达国家表现出了最强烈限制倾向。
Certains pays ont mis l'accent sur l'immigration illégale et ses liens avec la criminalité locale.
有些国家侧重于非法及其与本地犯罪之间联。
Assurément, il est excessif d'incriminer l'immigration irrégulière et d'utiliser la rétention comme une sanction.
将非法定为刑事罪行并用拘留作为惩罚机制显然属于过度。
Au Japon, l'article 70 de la loi relative à l'immigration prévoit la criminalisation des migrations irrégulières.
在日本，《法》第70条规定非正常为非法行为。
Maurice a indiqué que l'article 8 de la loi relative à l'immigration concerne les immigrants interdits.
毛里求斯表示，《法》第8节涉及禁止入境事宜。
L'État partie évoque le fait que le Pacte reconnaît le droit des États de contrôler l'immigration.
缔约国提到了这一事实：“《公约》承认国家有权进行控制。
Depuis plusieurs décennies, l'immigration est en baisse.
在过去几十年中，到该领土人数一直在下降。
La Sûreté générale est chargée du contrôle de l'immigration.
安全总局负责旅客检查。
Ceux-ci étaient sous la menace constante d'une immigration incontrôlée.
后者不断遭受到失控人口入威胁。
La Direction à l'immigration participe aux activités de ce sous-groupe.
除其他成员之外，参加这个分组工作有局官员。
Qui plus est, l'immigration a atteint des proportions sans précédent.
此外，徙已达到了一个空前规模。
Les Samoa américaines ont leur propre législation en matière d'immigration.
美属萨摩亚有自己法。
Il existe une direction chargée des réfugiés au Ministère de l'immigration.
肯尼亚部一个机构专门负责难问题。
Voir la loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, art.
见《和难保护法》第83条.第2款。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est pour cette raison que le FN veut arrêter l’immigration, l’installation des étrangers en France.
因此，民阵线想阻止移民，不希望外人在法定居。
Son objectif numéro un est la lutte contre l’immigration.
民阵线的标是对抗移民。
Depuis le début du 21e siècle, l'immigration augmente.
自21世纪初以来，移民数量不断增加。
On trouve encore des reliquats de ces grandes immigrations.
我发现了一些移民的后遗症。
La Suisse est un pays d'immigration depuis quelques années après la 2e guerre mondiale.
自从2战以来，瑞士是一个移民。
L’immigration est l’un des moteurs de la croissance soutenue dont bénéficie l’Espagne depuis plusieurs années.
移民是增长的推动力一，西班牙受益于此多年。
Il y a eu trois grandes vagues d’immigration à Marseille depuis le XIXe siècle.
从19世纪以来，马赛有过三次移民。
Une Japonaise : Qu’est-ce que tu en penses, toi, de l’immigration?
你是怎么考虑移民问题的？
Nous renforcerons aussi le contrôle de l'immigration illégale tout en intégrant mieux ceux qui rejoignent notre pays.
我还将加强对非法移民的控制，同时也更好地让加入我的人融入我。
C’est ça, issues de l’immigration ou de l’outre-mer effectivement, elles sont vraiment perçues comme des figures exotiques.
这是正确的，从移民或海外来看，他确实被认为是异的人物。
Cette immigration vient du Maroc, d'Amérique latine et, plus récemment, d'Europe de l'Est, en particulier de Roumanie.
移民来自于摩洛哥，拉丁美洲，近一点的，是来自东欧，尤其是罗马尼亚。
C'est avec les vagues d'immigration des 17, 18 et 19e siècles que de nombreux Allemands sont arrivés aux Etats-Unis.
17、18、19世纪移民浪潮时，众多德人抵达美。
Avant d'habiter à Sainte-Maxime, j'habitais au Luxembourg et le Luxembourg, c'est un pays qui a un fort taux d'immigration.
在我住在圣马克西姆前，我住在卢森堡，卢森堡是一个移民率很高的。
L'Australie utilise la méthode forte pour limiter l'immigration.
澳大利亚使用强有力的方法来限制移民。
On verra comment elle gère le dossier sur l'immigration.
我会看看她如何处理移民档案。
Qui pose en Une de Paris Match et parle aussi d'immigration.
谁在巴黎比赛的头版上摆姿势，还谈到了移民问题。
Le même jour à Mayotte notre ministre Darmanin luttait contre l'immigration.
同一天在马约特岛，我的达尔马宁部长反对移民。
L'objectif pour la Maison-Blanche c'est d'éviter l'immigration clandestine.
白宫的标是避免非法移民。
C'est le constat que fait aujourd'hui le Commissaire européen à l'Immigration.
这是欧洲移民专员今天发表的意见。
Le gouvernement israélien dit que c’est pour lutter contre l’immigration illégale. Nicolas Falez.
以色列政府表示，这是为了打击非法移民。尼古拉斯·法莱斯。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
规则也能加强传
角色。
总统马克龙演讲 
有讽刺意味
是，非正常
民阵线想
阻止移民，不希望外
标是对抗移民。
发现了一些移民的后遗症。
。
一，西班牙受益于此多年。
会看看她如何处理移民档案。
标是避免非法移民。
