Elle réclame une indemnité à la compagnie.

她要求该公司作出赔偿。

On vous donne 1500 francs à titre d 'indemnité.

我们给你1500法郎作为偿。

Indépendamment de son salaire, il touche de nombreuses indemnités.

除了工资, 他还领多种贴。

Leur indemnité est révisée tous les six mois, en fonction de l'évolution des indices.

其贴每六个月修订一次，这取决于指数的变化。

L'État lui-même n'est pas tenu de verser des indemnités.

国家本身没有支付赔偿的义务。

Outre l'examen du régime des traitements et indemnités, la Commission a mené plusieurs autres activités.

除了审查薪资和福利制度以外，委员会还进行了数项其他活动。

Seule l'indemnité pour frais d'études a été augmentée à l'issue de cette révision.

只有对教育助金的审查导致数额上调。

Le montant de l'indemnité journalière pour maternité est le même qu'en cas de maladie.

向孕妇支付的日常生活助与向患病者支付的数额相当。

Les barèmes prévoient des indemnités pour différentes catégories d'enfants recevant une assistance financière.

在这项计划下的标准金额，包括向各类接受经助儿童发放的津贴。

L'ONUG souscrivait également à la recommandation du BSCI concernant l'indemnité forfaitaire.

它还同意内部监督事务厅关于一次总付助金的建议。

Au vu des justificatifs présentés, le Comité recommande le versement d'une indemnité de SAR 609 601.

鉴于证据，小组建议赔偿609,601里亚尔。

Le Comité recommande par conséquent de n'accorder aucune indemnité au titre de ces dépenses.

因此，小组建议对这些费用不予赔偿。

Il demande une indemnité correspondant au coût de la réfection des routes et des bâtiments endommagés.

索赔人要求就修缮受损道路和建筑的费用予以赔偿。

Corrections diverses apportées au montant des indemnités accordées au titre de réclamations de la catégorie "C"

“C”类第一批、第二批、第五至第七批索赔的调整后赔偿额，以及修订后的“C”类建议赔偿总额，列于附件二表1-6。

Le Comité ne recommande donc aucune indemnité au titre de ces dépenses.

因此，小组建议对这些费用不予赔偿。

Au vu des justificatifs présentés, le Comité recommande le versement d'une indemnité d'un montant de SAR 45 457.

鉴于证据，小组建议赔偿合同损失45,457里亚尔。

En conséquence, le Comité ne recommande aucune indemnité.

索赔人没有做到，因此小组建议不予赔偿。

Se fondant sur ses constatations, le Comité ne recommande aucune indemnité au titre des contrats.

根据审查结论，小组建议对合同损失不予赔偿。

Une indemnité de SAR 35 000 pour des armoires est aussi demandée deux fois.

就衣柜费用35,000沙特里亚尔的索赔也属于重复索赔。

Le Comité recommande donc de n'accorder aucune indemnité au titre de la réclamation.

因此小组建议不赔偿这项索赔。