La police a trouvé des indices du crime .
警察发现了犯罪蛛丝马迹。
Le visage me fournissait les indices les pius précieux.
而面孔可以为我提供最宝贵迹象。
Cette émission de radio a obtenu un bon indice d'écoute .
这个广播节目获得了不错收听率。
Nous avons exploité les chandails à l'indice général des prix d'environ 18-20 millions!
我们经营毛衣般价位在18-20元左右！
A midi, Mudge reconnut à quelques indices qu'il passait le cours glacé de la Platte-river.
中午十二时，麦基从方认出了他们正在穿过结冰普拉特河。
Vingt-cinq autres pays seront ajoutés à l'indice.
指数中还将纳入另外25个国家。
Il existe des indices caractéristiques du financement du terrorisme.
有资助恐怖义各种迹象。
Il existe des indices d'une relance des négociations.
有迹象表明将重新进入谈判。
De tels renseignements concrets devraient figurer dans l'indice.
指数中应当包括这实际资料。
L'enquête reprendra si l'on découvre de nouveaux indices.
如有新，将重新展开调查。
Les résultats étant parfois supérieurs aux indices mondiaux du marché.
有时，业绩超过世界市场指数。
Indice de réfraction élevé avec des billes de verre, verre en poudre matériel.
高折射率玻璃微珠用玻璃粉体材料。
La Norvège, possedant l'indice de développement humain le plus élevé est 0,938.
其中最高挪威人类发展综合指数为0.938。
Non seulement le soufre, à faible teneur en aromatiques et haut indice de viscosité.
不仅硫，芳烃含量低，而且粘度指数很高。
En tant que membre de foi, plus l'indice, le plus d'acheteurs faveur!
作为诚信通会员，指数越高，买家越青睐！
Ces efforts ont contribué à faire baisser l'indice synthétique de fécondité.
这努力促使总生育率降低。
Le chômage et les emplois précaires augmentent les indices de pauvreté extrême.
失业和工作不稳定增加了极端贫困指数。
Jersey n'a pas d'indice de la qualité physique de la vie.
泽西岛没有制定实际生活素质指数。
La Caisse continuerait de surveiller ses indices de référence et de les améliorer.
基金将继续监督和改进其基准。
Après un parcours en dents de scie, la plupart des indices ont fini en baisse.
在经历了剧烈震荡之后，大部分指数均报低收盘。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais il me faut quelques indices quand même.
但是还是得要几个索。
Alors si je peux te donner un indice.
我给你个提示吧。
Comment je peux faire il n’y a plus d’indice ?
可是有索我该怎么做呢？
Ah, Jules a un indice pour trouver l'arbre aux étoiles.
啊，朱勒找到了发现星星树的索。
Il y a un petit indice derrière moi, là-bas à l'horizon.
在我身后，地平上有个小提示。
Et où se cache l'indice parce qu'il y en a un ?
索藏在哪里？ 因为有一个索。
En cinq ans, elle n'a jamais laissé poindre le moindre indice !
五年了，一直样不露声色！”
Elle fait aussi chronomètre et permet d'obtenir des indices si vous êtes coincés.
它还有秒表，让大家在卡住时获得索。
Patrice Jacob relève un premier indice.
Patrice Jacob指出了第一条索。
Je vous donne un petit indice.
我给你们点提示。
Donc, pour tous ces signaux, utilise ton intuition et essaie de déchiffrer les indices.
因此，对于所有些信号，请运用你的直觉并尝试破译其中的索。
–Vous avez probablement peur que cette lettre donne quelque indice sur lui ? dit l'avocat.
“你是不是害怕封信会暴露他的行踪？”律师提问道。
Mais on va avoir d'autres indices.
但我们会得到一些其他的索。
Aujourd'hui, on préfère dire qu'ils ont un indice glycémique élevé.
现在，我们更愿意说它们的升糖指数很高。
Pour qu'il dure longtemps, vérifiez que votre téléphone a un indice de réparabilité élevé.
为了确保它能持续很长时间，确保你们的手机保有一定的可修复指数。
Par la même occasion, il espère récolter des indices qui lui permettront de localiser ce continent.
相同的情况，他希望收获让他确认大洲定位的痕迹。
Je ne dois pas rater un indice important.
我不能错过任何重要索。
Deuxième position, on va en parler après, je te donne juste un petit indice. C'est ça.
排在第二位的，我们之后再讲，我只给你一个小小的提示。就是个。
Vous avez la réponse et l'indice ?
你有答案和索吗？
Il y a pourtant quelques indices qui trahissent leur présence.
然而有一些迹象出卖它们的存在。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
犯罪
蛛丝马迹。
方认出了他们正在穿过结冰
义
，将重新展开调查。
索。
有
林》法语版
样不露声色！”
